德国葬礼小教堂——尖锐三角墙屋顶创造庄严空间（by Bayer & Strobel ）

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2012-9-28 09:00:02

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com深圳老梁翻译，转载必须保留以上信息！

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_1sq-ss_1.jpg

A sharply pointed gable rises above the walls of this stone funeral chapel in a small German town by Bayer & Strobel Architekten .
这个葬礼小教堂位于德国的一个小镇，由建筑师事务所Bayer & Strobel Architekten设计。一个尖锐的三角形山墙从教堂的围墙上升起。

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_1sq-ss_2.jpg

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_1sq-ss_2.jpg

The triangular profile frames the interior of a double-height funeral hall, which is lit from above by a long narrow skylight.
这个三角形轮廓规定了双层通高的殡仪厅的室内空间，光线从上面的窄长的天窗照进来。

“To do justice to its significance within the cemetery complex, the funeral is clearly marked with a gabled roof,” said architect Peter Strobel. “This creates an interior that feels dignified and solemn as well as simple and appropriate to its purpose.”
“为了充分发挥它在整个公墓系统中的重要性，殡仪厅以一个三角墙的屋顶被清晰标识出来。”建筑师Peter Strobel说，“这创造了一个室内空间，让人感到庄严肃穆，这简单地合适地达到了目的。”

Glass walls allow guests to look out from the hall to two private courtyards, which are enclosed behind the stone facade of the building.

玻璃幕墙可以让客人从大厅向外看到两个私密庭院。庭院式封闭的，局限在建筑石墙外立面的背后。

Strobel explained how the walls “block off the cemetery from the street, enclosing it as a place of peace and contemplation.”

Strobel解释了这些石墙是怎么“把公墓从街道隔离并围合起来，当做一个平静的沉思的地方”。

Other rooms in the building are arranged in a single block that runs alongside the chapel, providing a series of smaller meeting rooms and waiting areas.

建筑的其它房间被安排在殡仪厅傍边的一个单独的体块上，提供包括一些更小的会客房间与等待区域。

Project Details:
项目细节：

Competition竞赛: 10/2008 - Bayer & Strobel Architekten with jbbug Landschaftsarchitekten
Project start项目开始: 06/2009
Start of construction开始动工建设: 01/2011
Completion竣工: 05/2012
Client业主: Stadt Ingelheim am Rhein
Architect建筑师: Bayer & Strobel Architekten
Co-worker合作者: Christian Köhler
Landscape architect景观建筑师: jbbug Johannes Böttger Büro Urbane Gestalt
Structural engineer结构工程师: Ingenieur-Gesellschaft Tragwerk Angnes + Rohde mbH
Mechanical services机械服务: Planungsbüro Stoffel

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_Gr.gif

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_Gr.gif

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_Cr.gif

dezeen_Funeral-Chapel-in-Ingelheim-Frei-Weinheim-by-Bayer-Strobel-Architekten_Lo.gif

原文标题：Funeral Chapel in Ingelheim Frei-Weinheim by Bayer & Strobel Architekten

原文地址：http://www.dezeen.com/2012/09/25/funeral-chapel-in-ingelheim-frei-weinheim-by-bayer-strobel-architekten/

Photography is by the architects.

**林蓝玉** · 拓城校尉|**林蓝玉** 发表于 2012-9-28 09:24:35

静谧的庭院空间。

**nicole0719** · 拓乡士官|**nicole0719** 发表于 2012-9-28 09:31:27

纯净，洗涤心灵的地方。纪念逝者，也是新的开始~

**echol** · 拓都将军|**echol** 发表于 2012-9-28 09:42:33

沉静思考的地方

**zjhzpy** · 拓邑团练|**zjhzpy** 发表于 2012-9-28 09:44:22

梁兄辛苦了

**LinChen8689** · 拓城校尉|**LinChen8689** 发表于 2012-9-28 09:59:00

光线从三角形上方射入，庄重而又严肃，

**wolfinlife** · 拓邑团练|**wolfinlife** 发表于 2012-9-28 10:03:03

不同于哥特的庄严

**awzta** · 拓邑团练|**awzta** 发表于 2012-9-28 10:14:56

纯净的空间，喜欢

**sachino** · 拓乡士官|**sachino** 发表于 2012-9-28 10:15:58

看照片屋顶的光和四壁采光方式不同，屋顶的刺眼，光看照片我眼睛疼= =！四壁有半室外空间，光感削弱，选择的木材质和凳子的垫子较冷，我觉得凳子那块的寂冷很明显。两种感觉一融合我反倒觉得不舒服。世界教堂在表现上其实还是有冷有暖的，一个是洗涤心灵，一个是抚慰心灵。最近日本的禅意空间的影子我仿佛在这个建筑中看到了。个人还是喜欢温暖的感觉