Royale Belge 坐落在苏瓦兰大道（boulevard du Souverain）上，坐拥 11 公顷郁郁葱葱的山毛榉林，周围环绕着水塘，宛如一座现代城堡。在 20 世纪 70 年代，Royale Belge 是现代建筑的典范，使用古铜色玻璃和将公司大楼作为园区的理念都是首创。 Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John这座建筑最初由 René Stapels 和 Pierre Dufau 设计，是 60 年代豪华企业建筑（corporate architecture）的大胆典范。其独特的环境、透明的玻璃基座、十字形塔楼、耐候钢结构和古铜色的玻璃外墙使 Royale Belge 成为布鲁塞尔建筑景观中真正的地标，并促使该建筑于 2019 年被列入保护名录。二人从埃罗·沙里宁（Eero Saarinen）在美国伊利诺伊州设计的约翰迪尔世界总部汲取灵感。在大楼的钢筋线条之间，你可以发现与美国梦、资本主义思想和自大狂式企业建筑的联系。
Benjamin Wells / Caruso St John Caruso St John Architects / Bovenbouw Architectuur Benjamin Wells / Caruso St John这座占地 40 000 平方米的建筑最初是作为比利时皇家保险公司总部而设计的，如今却面临着新的挑战：既要满足现代要求，又要不失其遗产价值。在 Caruso St John Architects 和 Bovenbouw Architectuur 联合赢得为该建筑翻新举办的设计竞赛后，布鲁塞尔首都大区向业主（Souverain 25 consortium）颁发了建筑翻新许可证，要求保留其建筑的本质和特征。项目最终由竞赛获胜团队与位于布鲁塞尔的建筑设计事务所 DDS+ 共同完成。 Benjamin Wells / Caruso St John该项目包括一家餐厅、一个联合办公空间、一家酒店、一个礼堂、一个健康中心和办公室，其混合方案有助于该建筑重新融入布鲁塞尔的城市生活和结构。这些用途的安排将产生协同效应，使建筑内的各种空间都能发挥作用，为租户和游客提供 24 小时的生活服务。英国公司 Caruso St John Architects 和比利时公司 Bovenbouw Architectuur 在在设计中尽可能减少对受保护建筑的破坏，尽可能重复使用和回收材料，并进行最小程度的改建，以实现其新的运营目的，以最少的干预实现了最大程度的升级。 Benjamin Wells / Caruso St John Caruso St John Architects / Bovenbouw Architectuur Caruso St John Architects / Bovenbouw Architectuur Benjamin Wells / Caruso St John为了方便出入和使用，建筑师在底层到二层的共享空间交界处新建了一个垂直大厅。这个新的流通核心在形状和比例上与礼堂相呼应，为建筑的黑暗部分带来了光明，并将玻璃底座（0-1层）与十字形塔楼（2-10层）结合在一起。该项目通过具体而全面的干预措施，修复了建筑并提高了其能效，为该建筑重新注入了活力。原本的玻璃外墙被替换为外观几乎完全相同的新玻璃，其热工性能将达到现代标准，原有的外部耐候钢外墙框架得以保留。 Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John施工团队还求助于 Francis Metzger 的 MA2 公司，该公司专门从事特殊文化遗产的改造工作。因此，入口大厅中雄伟的大理石圆柱和法国雕塑家 Pierre Sabatier 的青铜天花板艺术品将完好无损地保留下来。建筑的中轴线也将保持不变，两翼将按照原有风格进行翻新。 Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John从街道上看，Royale Belge 一目了然，但从侧面和背面看，这座气势恢宏的建筑被完全嵌入池塘和一个占地约 11 公顷的私人公园之间。景观建筑师 Jean Delogne 和 Claude Rebold 与景观设计公司 Atelier EOLE 合作，重新考虑了场地的景观设计，因为我们今天对待自然的方式显然与 20 世纪 70 年代不同。因此，施工和景观设计团队与该地区的各种非营利性自然协会进行了磋商，提出了一个概念和设计方案，以保护当地的动植物，促进公园的生物多样性。这意味着：更少的通道，更多的自然财富。 Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John Benjamin Wells / Caruso St John
总平面图 项目地点：比利时布鲁塞尔（沃特马尔-博斯沃德 时间：2019 年至今 业主：Souverain 25 SA 面积：39,000m Caruso St John Architects主创：Adam Caruso, Peter St John 项目团队：Nele Bergmans、Vassia Chatzikonstantinou、Kouros Azar、Benjamin Wells、Will Pirkis、Timo Keller、Fabienne Sommer、Shaan Patel 合作建筑师：Bovenbouw Architectuur、DDS+ 遗产建筑师：Ma2 景观建筑师：Atelier EOLE Paysagistes 结构工程师：Ellyps NV 服务工程师：RVR Studiebureau Van Reeth 技术顾问：Bouwtechniek 技术局 项目经理：Ruben Du Pré 声学工程师：Macobo-Stabo 健康与安全协调员：VETO & Partners 摄影师：Caruso St John Architects / Bovenbouw Architectuur、Tim Van de Velde
转载声明：本文转载自「建日筑闻」，搜索「ADCNews」即可关注，[ 阅读原文]。 | 
![[德国版]Detail 建筑细部 2019年全10册（限时免费）](data/attachment/block/3d/3d27fa9d8cae97a51891657b11e87075.jpg)
建筑师讨论
