“设计文本”有没有对应的英文名词？

**whgogo** · 拓都将军|**whgogo** 发表于 2020-1-7 14:38:22

请教大家，我们说的“方案文本”，非投标阶段，就平常方案汇报、方案报批打印的文本册子，有没有一个对应的英文名词？百度翻译出来是Text，好像不是这个意思。用投标书的Tender，感觉也不是很合适。

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2020-1-7 15:05:25

在我印象中，英语好像没有确切对应的词汇，但我想Presentation这个单词，有点接近意思。

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2020-1-7 15:19:14

也有人说是booklet，这个更侧重形式上的指向，也说得过去。

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2020-1-8 09:19:21

也有人说他们都用report或documentation。他们都在境外公司工作的。

**whgogo** · 拓都将军|**whgogo** 发表于 2020-1-8 23:37:32

深圳老梁发表于 2020-1-8 09:19
也有人说他们都用report或documentation。他们都在境外公司工作的。

这个小问题让我纠结了很久，因为自己英语很烂身边又没有有相关经验的人可以请教。感谢老梁的耐心回复

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

入门秘籍