WA | 库尔特内·克里南 等 | 升降机B | 与动物一起栖居

本文由微信公众号世界建筑（公众号ID：WA_magazine）授权在本站发布

若需转载，请联系原公众号

                               
登录/注册后可看大图

微信扫一扫关注该公众号

---

升降机B，布法罗，美国
Elevator B, Buffalo, USA, 2012


建筑设计：库尔特内·克里南，基尔·马斯塔林斯基，丹尼尔·尼德，斯科特·塞林，利萨·斯特恩
Architects: Courtney Creenan, Kyle Mastalinski, Daniel Nead, Scott Selin, Lisa Stern






本设计是纽约州立大学布法罗分校建筑与规划学院和刚化金属公司主办的竞赛的获奖作品。


“升降机B”是为一个蜜蜂群落建造的城市栖息建筑，蜂群的巢原本位于纽约州布法罗一座废弃办公楼内一扇被钉死的窗上。虽然这个项目没有明确的客户，却让公众颇为好奇。其原因在于蜂巢的组合方式、它的所在地（一个直到最近还限制开放的场地）以及精心设计的形体。这个场地名为筒仓城，是布法罗河畔一处堆积了废旧谷物升降机和筒仓的地方。升降机B象征着这块场地的环境和经济复苏。


升降机B是一个用标准角钢和钢管设计建造的蜂窝形钢构筑物。它外覆参数化设计的穿孔不锈钢板，可以保护蜂巢和观众免遭风雨，且能在冬季吸收太阳的热量，夏季提供遮阳。蜜蜂住在一个六边形的柏木箱里，底面为夹层玻璃，人们可由此进行观察。


这个“蜜蜂舱”具有防护和保温的功能，并将蜜蜂与人的入口分开。参观者可以进入塔中，站在柏木蜜蜂舱下仰望玻璃上面的蜂巢，观察蜜蜂筑巢的过程，类似于蚂蚁农场。养蜂人如果要开箱操作，需要将其降下来，这能保证蜜蜂的健康和安全。这种构造也能方便学生小组参观，鼓励孩子们去近距离观察。


来访的参观者包括讨论纽约州西部和五大湖自然生态系统的学生小组，以及以升降机B和周围场地为题材的成人摄影班。一个附近的自然保护机构也组织了许多实地考察来参观这个项目，并着手制定以蜜蜂和威胁物种的蜂群溃乱为重点的正式教育课程。关于蜜蜂和场地的说明牌目前正在制作，并将成为筒仓城宏观再开发的一部分。


参观者提出的问题有简单的也有复杂的；而若没有升降机B这个项目，所有这些问题根本不会有人思考或提出。这清晰地表明，建筑不只有审美和结构方面的用途。在升降机B的例子中，它促使孩子们去学习，也让成人去反思他们自以为了解的东西。这也包括建筑师自己，他们不仅为客户的需求而设计，还从中获得了启发，为他们发声。□（尚晋 译）






项目信息/Credits and Data
2012年春天在布法罗大学建筑与规划学院设计、制造和安装/Designed, fabricated and installed in the spring of 2012 at the University at Buffalo School of Architecture and Planning.
学院指导老师/Faculty organisers/advisors: Joyce Hwang, Christopher Romano, Martha Bohm
摄影/Photos: Hive City Design Team, Doug Levere






评论
何可人：这是个有趣的项目，完美地结合了建筑学生的设计课题、手工制造和厂家的产品宣传。设计采用最新的数字技术，工艺做工精细，构筑物造型美观，并结合生态环保于教育之中。这里提出的问题是将蜜蜂巢做成升降方式的必要性，一方面可能是为避免其他动物的侵扰，更多的是否是为了突出象征物的价值，同时作为一个标志性事件起到激活城市的作用？这种事件性建筑的可持续性是值得探讨的，如果没有后续的城市更新，蜂巢和建筑将会面临什么样的命运呢？


青锋：破败的荒废谷仓会引发一种历史的伤感，毕竟它们曾在勒·柯布西耶的《走向新建筑》扮演着时代先驱的角色。升降机B被视为整个区域复兴计划的一部分，这是否能够成功还未可知，但是这个小建筑从某种角度上看，继承了谷仓曾经承担的责任。这是一个利用了新技术、新材料并且满足新功能的建筑，但是最珍贵的是，这些新的东西都有合理的目的，而不是像很多所谓的前卫建筑那样只是为了新颖而新颖。对抗时间精神观念对革新的渴望并不像看起来那么容易，只有那些有着明确目的的人才有足够的力量，尤其是在这个格外虚无的时代。






全文刊载于《世界建筑》201807期P52-55。转载请注明出处。