知识点! 50个建筑师必知的规划术语和概念（中英对照）

本文由微信公众号ArchDaily（公众号ID：ArchdailyChina）授权在本站发布

若需转载，请联系原公众号

                               
登录/注册后可看大图

微信扫一扫关注该公众号

---

Superkilen / Topotek 1 + BIG Architects + Superflex.

Iwan Baan

作为建筑师，我们经常用一些有趣的字眼，对于我们非建筑师的朋友而言，这些字眼有时候过于复杂难懂。2015年，我们编制了一份术语清单，从“建筑类型学”到“流体建筑”。这次我们收集了50个城市规划术语，这些术语我们可能不太熟悉，但同样重要。

从“Boomburb”（繁荣发展的郊区）等奇怪的混成词到“YIMBY”这样可爱的首字母缩略词，这里有一个有趣的A到Z的城市规划术语列表，学习这些让我们未来的协作更容易。

A

Abutter（相邻业主）: 意思是“相邻的土地所有者”。通常，这些人往往讨厌城市发展，并希望所有东西看起来都和1800年一样。

Arcology（生态建筑学）:  当你组合“建筑”（Architecture）和“生态学”（Ecology）这两个词时，会发生什么？该词用于描述减少人类对环境影响的自给式超大型结构建筑。（基本上是建筑师喜欢设计但没有人愿意付钱的概念性项目）。

Archigram's Walking City proposal. Deutsches Architekturmuseum

B

Boomburb（繁荣发展的郊区）: 繁荣发展（Booming）与郊区（Suburb）的混成词。特指人口密度和城市一般高，但建筑物丑陋的郊区。

Brownfield land（棕地）:  具有开发潜能，但受污染的前商业或工业用地，您的房地产开发商客户坚持认为这是“适宜的”。

Brusselization（布鲁赛尔化）: 指在现代城市发展而不考虑环境的行为。 这个名字来源于布鲁塞尔这座城市曾经随意的发展和重建。

C

Community greens（社区绿化）:  居民区共享绿色空间。 指你在设计社区时画的大片绿色区域并称之为“可持续设计”。

Conscious city（意识性城市）: 一个比你的治疗师更了解你的城市（意为通过认知科技、数据分析，创设更关注人居环境的城市）。

Conurbation（集合都市）：“Blob” （组团）的城市版：由多个毗邻城镇融合在一起的区域。

Coving： 一种城市规划手法。运用蜿蜒的道路和非均匀地段。 听起来很有趣，直到你四次开车经过一样的房子并意识不到你在哪里。

Changing demographics and new technologies promise to reshape American suburbs. Seen here: Colorado Springs Suburbs.

E

Edge city（边缘城市）：位于城市边缘的二级 CBD（中央商务区）。

Ekistics（人类聚居学）：城市规划背后的有趣科学。 真正关心设计的力量的人使用的术语。

Elbow roomers：逃离城市，去到乡村的人。也叫做 “Farmer Wants a Wife” （单身汉之澳洲农夫找老婆）的赢家。

F

Facadism（门面主义）：许多建筑师强烈憎恨这种做法，它就如同将一个玻璃盒放在精致装饰的建筑物后面。

Floor area ratio（容积率）：是指一个小区的总建筑面积与用地面积的比率。

Fused grid（融合型路网）：一种看起来像 IQ 测试的街道网格模式。

G

Green belt （城市绿带）：城市规划中使用的政策是保留城市周围自然环境的“带”，因为如果还有一小片绿色，我们可以继续假装我们不会摧毁地球。

Greenfield land（城市未开发地区）：  与棕地相反，指原始的没有被开发的土地。

Greyfield land（灰地）：建筑物或房地产在经济上无用的地方，例如死寂的购物商场，周围大片沥青空地。

Grid plan（网格平面）：显而易见，就是指由网格组成的平面。

I

Infill（填充物）：填补更多建筑物的建筑物之间的空白。

Isovist：指从空间中的某个点观察，透过该点可见的三维视域。

M

Mansionization（豪华府邸建设）：人们在条件允许的情况下建设巨大豪华的房屋。因为他们想证明他们有多富有。

Missing Middle Housing：介于狭窄的单卧室公寓和伪豪宅之间的房屋类型。

N

New Urbanism （新都市主义）：  一个城市设计运动，旨在推进可持续性，对环境友好，并为社区建造的行人友好型城市。

New Suburbanism：新郊区主义：你想的没错！就是郊区的新都市主义。

NIMBY（邻避症侯群）:  “Not In My Backyard”（不在我的后院）的首字母缩写。指那些支持应该为无家可归者建造庇护所的人——当他们不在自己房子的5英里范围内的任何时候。

O

Out growth （城市延展）: 从现有城镇或城市发展而来的城市区域。

Overdevelopment （过度发展）: 持续的人口增长和建设发展的激进观念可能会对世界产生负面影响。

P

Permeability （渗透性）: 市区如何像一个很多小孔的奶酪。 新都市主义者喜欢这个。

Placemaking （空间营造）： 营造“空间”的艺术，而不是独立的漂亮建筑。

PLVI：最高地价交汇点。 最好的土地价值（也就是纽约公园大道）

Protected view（珍视风光）： 当一个景致特别美丽让你有保护她的冲动。

Allied Works (US) with artist Robert Montgomery for London Holocaust Memorial.  Allied Works Architecture & Malcolm Reading Consultants

R

Ribbon development （带状发展）：指人类聚落辐射方向，呈狭长带状发展，通常是主要道路和火车站。 导致城市蔓延。

Road verge（路旁草坪）：同义词包括路缘石，自然地带，魔鬼地带，地狱地带，家具区，政府草地……感觉就像这个说了很多关于这个城市每个名字的来源。

S

Setback (land use) （土地用途中建筑退缩尺度）：建筑物必须和街道，道路或自然景观之间保持的最小距离。

Smart city （智慧城市）： 与有意识的城市类似，智慧城市使用数据收集来获取有关其居民的信息，以便有效地管理城市。 有可能大大改善我们的生活方式，但听起来也像是一部《黑镜》。

Strollology（漫步学）：正如词所表达的。 漫步的科学。 不仅仅是走过美丽的草地，而是通过我们现实的城市——充满了灰色地带，boomburbs 和布鲁塞尔化的地方。

Synekism：在一个领导下，城邦的共同依赖。

V&A Museum / AL_A. Image  Hufton + Crow

T

Tactical urbanism（战略城市化）： 类似于 “tac munt”（参见：“战术喷射 tactical spew”），它涉及一个小规模的临时干预，以获得更大的利益。

Terminating vista（消逝的远景）： 伫立在道路尽头的超级重要建筑，你不会错过的。

Third place （第三空间）： 第一空间是家，第二空间是工作场所，第三空间是为所有其他社区创造的，对灵魂有益的环境。

U

Urban prairie （城市牧场）： 已经恢复绿色空间的城市土地。 对于我们这些生活在美国以外的人来说，它会让人联想起绿色田野和金发碧眼的小女孩的模糊形象。

Urban acupuncture（城市针灸）： 令人惊讶的是这正如它听起来一样：城市设计与中国传统针灸的相结合。 包括针对小区域的改造，以缓解整个城市的压力，听取吟唱音乐，同时试图忽略数千针刺入你的身体的事实。

Urbicide（城市自杀）: 不像其他带着自杀后缀（“-cide”）的词语那么可怕（但如果你是建筑师，可能会更糟），这意味着“对城市的暴力行为”。

V

Vancouverism（温哥华化）： 优秀的城市规划让温哥华一直被评为世界上最宜居的城市之一。

Viewshed（视域）：表示从某一点开始的视图，并添加了数学元素。

W

Walkability（可行走性）: 形容一个区域对其行人的友好程度。

Wildlife corridor（野生动物廊道）：连接由于人类发展而分离的野生动物种群的绿色廊道。 增加生物多样性，使动物安全迁移。

Y

YIMBY：与NIMBY相反，YIMBY通常是富裕的千禧一代，他们崇尚高级并希望尽可能多地发展，即使它的设计非常糟糕。

Z

Zone of transition （过渡地带）： Ernest Burgess 创造的同心城市模型（concentric urban model）中的流动和变化区域。

The Burgess model. From out to in: Commuter zone, Residential zone, Working class zone, Zone of Transition, Factory zone, CBD

编辑：韩爽 岑靖茜

                               
登录/注册后可看大图