本帖最后由 随风3286 于 2018-4-12 16:49 编辑
本文由微信公众号UED城市环境设计（公众号ID：UEDmagazine）授权在本站发布。 若需转载，请联系原公众号
微信扫一扫关注该公众号
编辑 | 小X
翻译 | Emma
*文章已获原作者授权
建筑树立于城市之中
感受朝夕变化
容纳人流往来
历史深埋于城市之下
记录过往变迁
见证衰败兴盛
当站在历史与城市交汇的十字路口
尼姆罗马历史博物馆被赋予了聆听与诉说的使命
伊丽莎白·德·包赞巴克和她的工作室用其极具特色的方式，将城市拉入到存有其历史的建筑中来，人们穿梭于现代的建筑之中，却仿若回到2500年前的古罗马城，去感受那战争纷乱的帝国时代。
___
项目名称：罗马历史博物馆及考古花园的概念设计和建设
占地面积：9100平方米
委托方：尼姆市政府
设计者及建筑师：伊丽莎白·德·包赞巴克
2012年国际竞赛一等奖获奖作品
于2018年6月2日向公众开放
“在对圆形剧场的深入分析中，我设想在这里放置一座当代建筑，用古典与现代的对比强调这两座建筑所连接的21个世纪的建筑历史。利用现有技术实现轻盈的建筑设计, 通过真诚对话表达两个时期之间的差异与互补：一个是以圆形的体量被垂直的罗马石拱门所包围并坚固地锚固在地上，另一个则是大型悬浮的方形体外围披覆着柔软而坚硬的玻璃长袍。”
--- 伊丽莎白·德·包赞巴克
▏向城市开放的博物馆 ▏
承载罗马文化的新型博物馆、考古公园和人居环境的重要综合体
被联合国教科文组织提名为世界遗产的尼姆城在将近2000年的时间里保存了一套令人赞叹的古老纪念性建筑，与罗马一道代表着西方罗马文明最完整的城市见证者之一。
尼姆市古罗马竞技场旧址 图片来源于网络
尼姆罗马历史博物馆是法国最大的当代建筑和文化项目之一，馆内存有杰出的藏品超过25,000件，在展约5000件，占地超过9200平方米。浸入式和交互式的展览设计带领参观者穿回25个世纪前的古罗马，开始一场独特的历史航行。
博物馆规划 Elizabeth de Portzamparc agency
博物馆坐落在尼姆的罗马圆形剧场对面，在以城市历史中心的名称命名的边缘地带——埃克森（cusson）地区。它横跨罗马城墙的废墟，位于中世纪和现代城市文化相接的十字路口。在这里，20个世纪以来的城市地层和不同时期的建筑碎片被叠加在一起，这是尼姆城独一无二的遗产。作为历史的见证，博物馆在设计之初被构想为漫游在一系列城市开口和框景之间的长廊，以此来强调周边的罗马遗产以及晚些时期的建筑珍宝，而街道和邻近公共广场之间紧密的轴线联系则为人们提供了更开放的空间和穿越城市的新路径。
博物馆立面图 Elizabeth de Portzamparc agency
除了博物馆建筑设计，伊丽莎白·德·包赞巴克还构思了博物馆技术和室内设计以及家具，从而保确最终建成的项目是一个完美的整体。
建筑内部围绕着一条对外开放的室内街道，该街道追寻着古奥古斯都的城墙遗址，，并将圆形剧场周围的广场与考古花园联系在了一起。引导游览者穿过博物馆透明的底层，去发掘这个场所中的古老宝藏。建筑的中心是一个17米的中庭，在一处神圣之所的壮观复原中保存有喷泉圣所山门的残骸，该神圣之所是前罗马城的基础所在。沿着这条通道向前走会经过博物馆书店、咖啡馆，到达La table du 2餐厅。从该餐厅可以看到圆形剧场的壮丽景象，由法国米其林星厨弗兰克·普特拉特(FranckPutelat)经营。为了能让游览者更详尽的了解罗马历史和藏品背景，博物馆内采用“数字重建媒介”技术，将古代建筑的原貌和居民生活更加真切的展现在人们面前。
喷泉圣所山门残骸 Elizabeth de Portzamparc agency
▏立面: 博物馆收藏品的陈列柜 ▏
立面是建筑最终的标点符号，具有赋予身份和实用性的双重功能。它们是建筑的名片并反之体现了它们的价值。
博物馆坐落在古城的入口处，建筑立面的柔滑帷幔让人联想到罗马的长袍，构成帷幔的方形玻璃板将现代的透明与罗马主要艺术传统——马赛克相结合，并巧妙地隐射了博物馆收藏品中的主要部分。这个半透明的玻璃外壳由7000个丝网印刷的玻璃板组成，覆盖了2500平方米的表面。玻璃马赛克在一天中随着反射、波动的变化呈现出了不同的外观，与城市和周边生活建立对话。
博物馆外观立面 Serge Urvoy
展馆外墙的开口将环绕在古罗马历史周围的帷幔掀开了一个小角，游览者从此处望去可以欣赏不同角度的圆形剧场和下面的考古花园。这使得在整个展览空间中，博物馆和其外部之间保持着一场不间断的对话，让城市向博物馆渗透。
博物馆立面观景台 Serge Urvoy
▏屋顶平台＆考古花园 ▏
空中城市广场作为一个对外开放的公共空间、约会之所，让城市生活漫延到博物馆的最顶端。
屋顶平台 Nicolas Borel
绿色屋顶没有在竞赛作品中呈现，作为博物馆上升路线的最高潮，是尼姆市21个世纪历史的观景台。在建造过程中还有罗马城墙和其他遗迹被发掘出来，由考古花园所围绕并被保存和修缮。现在所有的访客和路人都可以自由出入考古花园，人们称其为“绿色博物馆”。
Regis Guignard设想的这一绿色公共空间有3500平方米，三个结构层分别对应博物馆中的三个主要时期——高卢、罗马和中世纪，丰富并完善了科研用途，同时彼此之间具有极大的连贯性，也成为了探索博物馆及其藏品的起点。
考古花园 Elizabeth de Portzamparc agency
▏独一无二的馆藏 ▏
“赋予物件意义”
博物馆展区部分对外开放，在城市和藏品之间创造了一个可见的联系，即把它们置于创作和使用的语境中。多亏了考古挖掘中发现的遗迹,以及非物质的目击者——重构和多媒体设备,我们才能更好地了解和感受罗马文明。
馆内藏品 Elizabeth de Portzamparc agency
▏建筑对话的创造 ▏
用轻盈的体量承载古典的厚重
除了作为展览空间，罗马历史博物馆还是一个深入了解这座城市及其历史的通道。
古建筑与博物馆的对望 Serge Urvoy
与几年前的艺术广场（Carred 'Art）一样，以当代建筑的姿态去面对历史遗迹的决策，将博物馆与尼姆的传统联系在了一起，为掌握地中海盆地的罗马文明足迹提供了一个新的视角。
博物馆立面 Serge Urvoy
建筑不应只是为人类生存提供活动场所，它存于城市之中，却又像是一个缩影。尼姆罗马历史博物馆在满足其功能性的同时，还为这个城市的人们提供了一种历史和城市相交融的新的生活方式。
| 
建筑师讨论
