本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的墨林竹轩原创翻译，未经本站与译者书面许可，不得转载！
Black corrugatedmetal covers this residence designed by architectMariana Palacios as a holiday getaway for herself in a remote area of Cordoba, Argentina(+ slideshow).被黑色金属百叶覆盖的这座住宅是由建筑师Mariana Palacios为她自己设计的一个度假别墅，位于Cordoba的一个偏远地区，阿根廷。
It took Palacios 10 years to track down a suitable site forthe family holiday home, which she designed with the helpof architects Verónica Oddone and Javier Sánchez.Palacios.
花了十年的时间才找到一个合适的地方作为家庭度假点，这座住宅是她在建筑师VerónicaOddone 和 Javier Sánchez的帮助下设计的。
The corrugated metal structure is set on a vast 50-hectaresite in Pampa de Pocho, a plateau that is framed by three mountain ranges.The rugged landscape is dotted with tufts of grass, flocks ofsheep and herds of horses, and strewn with huge boulders – some of which havebeen used to create a stone wall around the property.
这个金属百叶结构建立在一个巨大的五十公顷的高原上，这个高原由三个山脉组成，坐落于Pampa de Pocho。崎岖的山坡上点缀着一簇簇草团以及一群群马羊，上面还布满巨石——其中一些作为财富被用来建造石墙。
The dark siding was influenced by the colouring of thesurrounding rock formations, but its angular form distinguishes it against therounded features of the landscape.黑色的墙体被周围岩石的颜色所影响，但其棱角分明的形态又与圆润的地形形成对比。
“The main idea is that visitors can see a black point in thehorizon and can differentiate the house's strong geometric shape from the localrock massifs,” said Palacios.
Palacios说：“最主要的是，游客从地平线上看到一个黑点儿，就能把规整的几何建筑形体从当地的岩石山丘中区分出来。
"La Pampa de Pocho is an impressive place which makes the viewerfall in love with its silent and monochromatic landscape," she added.“
La Pampa de Pocho是一个令人难以忘怀的地方，它的静谧与单调色彩的风景令观光者沉迷其中”，她说。
The single-storey structure is constructed from steelframework, a decision that was informed by the plot's inhospitable climate andisolation.
由于当气候的恶劣性与环境的孤立性，因此这个单层建筑是一个钢框架结构。
With no access to water or electricity on the site, Palaciosplumped for a solution that could be manufactured in sections offsite in astudio in Córdoba and transported to the plot in just two trips. 由于基地没有水电的接入口，Palacios想出了一个解决方案，就是在位于基地外的Córdoba工作室分部件地人工制造，仅通过两次来回就被运回到基地。
The cast-concretefoundation was the most complex part of the process said Palacios, who chose toleave the slab exposed across the interior of the house. At one side of the plotthe foundations cantilever over uneven ground to create a flat footingfor one of the three bedrooms.“ 现浇混凝土地基是整个过程中最难处理的部分”Palacios说，“毕竟没有人会选择就这样让混凝土地面裸露在屋内。” 在地基的一侧，利用悬臂梁创造一个平坦的地基作为三个卧室的地基。
Labourers settled in a small village for 15 days to helpcomplete the works, including a wall made from local stone in the livingroom.
为了帮助完成用当地的石头砌筑起居室的墙体的工作，工人们在当地的村庄住了15天。
The south-facing facade has only a few openings, while thenorthern elevation has wide windows and doors to take in the sun and scenery.These open onto a concrete terrace that is encroached on by largestones and sheltered by a bamboo roof.
建筑物的南立面只有几个洞口，而北立面为了享受到阳光和美景，采用了宽大的门窗。这些门窗通往一个周围有巨石的被竹屋顶覆盖的混凝土平台。
A narrow courtyard planted with native species of cacticuts into the side of the building between the master suite and twofurther bedrooms. Low-level windows set around the edge of this outdoorarea are shielded from direct sunlight by the bulk of the building.
主卧与两个更深一点的次卧之间形成一个种植着本地仙人掌的狭小庭院。位于室外边缘的落地窗，由于大部分建筑物的遮挡而避免了阳光直射。
Inside, the spacesare dressed with traditional wooden furniture and colourful textiles,and served by water pumped from a nearby spring and electricity harvestedfrom solar panels.
室内的装修都是采用的传统木质家具和彩色纺织物，水的供应来自于附近的小溪，电的供应来自于太阳能电池板。
"The achieved aim of this project was to inhabit thismagical place and celebrate in each space our nature's impressive sights,"said Palacios.
Palacios说，“这个项目最终的目的就是栖息在这样一个神奇的地方，并且能每一个角落欣赏迷人的自然风光。”
原文网址：http://www.dezeen.com/2015/12/30/mariana-palacios-self-designed-holiday-home-pampa-de-pocho-cordoba-argentina-black-corrugated-metal/
原文标题：Dark corrugated cladding covers Mariana Palacios＇self-designed holiday home inArgentina
| 
建筑师讨论
