2015米兰世博会万科馆——“手工红龙”（by 里伯斯金）

**唐兴杰** · 拓邑团练|**唐兴杰** 发表于 2015-5-4 12:11:58

大师的对中国文化的理解我无法接受

**白木碉** · 拓都将军|**白木碉** 发表于 2015-5-4 12:58:05

陈晓樊发表于 2015-5-4 11:28
就是感觉友好的座位区怪怪的。。。其实按意思来翻译就是休憩区。。。

我也想直接说休憩区多好~

**白木碉** · 拓都将军|**白木碉** 发表于 2015-5-4 12:59:01

唐兴杰发表于 2015-5-4 12:11
大师的对中国文化的理解我无法接受

不过我们对“中华文化”也没有多少真正的认识。

**yy8590455** · 拓城校尉|**yy8590455** 发表于 2015-5-4 14:14:33

感谢楼主的翻译！

**fly19870122** · 拓土新兵|**fly19870122** 发表于 2015-5-4 14:33:14

一个试验品

**白木碉** · 拓都将军|**白木碉** 发表于 2015-5-4 15:45:34

yy8590455 发表于 2015-5-4 14:14
感谢楼主的翻译！

不客气~~

**【匿名】小呆**

好有冲击力啊

**夏始春余** · 拓城校尉|**夏始春余** 发表于 2015-5-5 10:40:58

Libeskind previously said that he would not work in China on ethical grounds and urged architects to "think twice" about building in the country. But the architect claimed that Vanke is a company with a social agenda, so he was happy to partner with it.
“里伯斯金曾声言，出于道德方面的考虑他将不会来中国工作，并奉劝其他在中国活动的建筑师们“三思而后行”。但是这次他声称万科是一个富有社会责任感的公司，所以他乐意与之合作。

"It has an idea of community and how to create a better society in China, and those are not easy circumstances," he said.
“万科在社区和社会改良方面很有想法，难能可贵，”他说。”
哈哈，也有点搞笑