泰晤士档案中心扩建——新旧建筑的完美融合（by Architectus）

**firscad** · 拓邑团练|**firscad** 发表于 2015-3-22 07:11:26

本帖最后由 firscad 于 2015-3-27 11:33 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的firscad原创翻译，未经本站与译者书面许可，不得转载！

55097d4ae58eceb0fa000022_the-treasury-research-centre-archive-architectus_the_tr.jpg

Architects(建筑师）: Architectus

Location:（地址）: Thames, New Zealand

Area(建筑面积）: 200.0 sqm

Year（建成年份）: 2014

Photographs（摄影）: Simon Devitt

55097d53e58ece475100001e_the-treasury-research-centre-archive-architectus_the_tr.jpg

From the architect. This project restores and extends the historic Thames Carnegie Library to provide archive and genealogy facilities for the Thames Coromandel area.

这个项目修复和扩建了历史悠久的泰晤士卡内基图书馆，用来给泰晤士卡内蒙特地区提供档案和族谱的存储设备。

55097d6ae58ece475100001f_the-treasury-research-centre-archive-architectus_z9431-.jpg

Restoring and converting a listed heritage structure for use as an archive and genealogy centre provided unique design challenges. The specialised requirements of archive storage and management would compromise the heritage fabric of the original building so these have been designed as an extension to it.

将一个列入世界遗产名录的建筑物修复和转化为一个档案和族谱中心，这确实是一项独一无二的设计挑战。档案储存和管理的特殊要求将要和原有建筑的历史结构相协调，所以将其设计为了原有建筑的一个扩建部分。

5

Although built to provide town library facilities in the early 20th century, the library required careful conversion to satisfy the programme requirements of reception, research, storage, and administration. This has been achieved without compromising the heritage qualities of the building.

尽管在20世纪初，老建筑就作为镇图书馆设施，但是图书馆依旧需要细致的转化以满足项目的要求，包括接待，储存和管理。在达到这些要求的同时，还需要不影响历史建筑的原有风貌。

6

The extension is required to provide archive storage, work areas and secure management of the archival material in controlled climatic conditions. In a manner that is a clear expression of function, current design and technology, the extension adds to the existing building in a complimentary way that enhances its architectural qualities. The planning provides for secure retrieval of required archival material and controlled research and management of it.

扩建建筑在严格限制的气侯条件下，被要求提供档案存储，工作场所和安保设施。某种意义上，这是一个对功能，现有设计和技术，扩建建筑如何以一种相辅相成的形式去提升原有建筑品质的清晰诠释。这项扩建计划是为了拯救和修复档案馆要求的材料，同时控制研究和管理工作。

55097d33e58ece475100001d_the-treasury-research-centre-archive-architectus_the_tr.jpg

Key responsibilities of the Architectus design team have been to:

- Provide for the specialised requirements of genealogy and archival material storage, security, retrieval and management Extend the complex in a manner that retains the visual primacy of the Carnegie Building, addresses the historic streetscape and reflects the innovative spirit that produced Thames buildings like the Carnegie

- Design an archive to current international standards including compliance with ASHRAE standards as developed for the Smithsonian Institute

建筑团队主要的作用：

-为族谱和档案材料的存储，保护，检索和管理的特别要求做好安排。通过保留卡内尔建筑的视觉特征这种方式来扩建这个复杂的建筑，解决历史街区的问题，宏扬了设计卡内尔这种建筑的一种创新精神。

-设计了一个现代国际水准的档案室，包括符合ASHRAE 标准。