本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的QH912翻译，未经本站与译者书面许可，不得转载！
Architects（建筑事务所）: Studio Farris Architects
Location（项目地点）: Antwerp, Belgium （安特卫普，比利时）
Area（面积）: 37250.0 sqm
Year（年份）: 2014
Photographs（摄影）: Courtesy of Studio Farris Architects
Developer（开发商）: Sea Coast nv
Executive Architect（执行建筑师）: ELD Partnership
Structural Engineering（结构工程师）: ELD Engineering
Technical Engineering（技术工程师）: ELD engineering
Contractor（建设方）: Besix n
From the architect. The Park Tower, a project by Studio Farris Architects and ELD partnership, is situated in a unique location within walking distance from the new MAS museum, the harbor district ‘Eilandje’, the waterfront beside the river Scheldt and the historic city center. The project is integrated into the strategic development project that is aimed to transform the northern quarters of the city and will play a connecting role between parts of the city that have been remodeled earlier. 以下内容由建筑师提供： 公园塔楼项目由Farris工作室事务所协同ELD合作完成，坐落在距新MAS博物馆、Eilandje海港区、Scheldt河堤和古城中心咫尺之遥的一处独特场地上。此项目被列入战略发展计划，该计划旨在改造城市北部地区并成为该城其它几个已改造城区的联结。
With a total height of 78 meters, the Park Tower is now one of the highest buildings in Antwerp. The strikingly bright white exterior turns the tower into an attention-grabbing beacon that stands out as a landmark for the entire district. 总高78米的公园塔楼现成为安特卫普（比利时北部海港城市——译者注）最高的建筑之一。耀眼的亮白色外表使之如引人瞩目的灯塔般凸显成为该区的地标。
The ingenious patchwork of glass façade panels that shelter the terraces from the wind add a playful, layered effect highlighted by a fascinating dynamic of light and shadow. The tower is a vertical reflection of a classic urban street: from the ground floor which has a commercial function the tower literally stacks up to host different habitation styles in the 20 higher stories. 表皮玻璃板的巧妙拼接为阳台抵挡了风的同时，通过迷人的动态光影变化营造出灵动而有层次的效果。这座塔楼是古典城市街区的垂直映射：从承载商业功能的底层起，逐层向上堆叠起形式各异的居住空间多达20层。
The tower comprises 360 habitation units, totaling a capacity to house 800 city inhabitants. The first 10 floors are made up of 160 studios and 80 student rooms. This way the project offers an answer to the growing need for comfortable living space for single-person households, students, young couples and expats. On the next 10 floors we find 115 habitation units with 1 or 2 bedrooms and elderly care facilities. 该塔楼共包含360个居住单元，可容纳800人居住。下部10层由160间工作室和80间学生公寓组成。项目由此得以应对单身族、学生、年轻夫妇及移民们日益增长的宜居场所需求。其余10层的115个居住单元内设一至两间卧室并配备老年康体设施。
From the main entrance of the ground floor, the different groups of inhabitants can reach their own floors using separate elevator batteries. Mobility-wise, the tower offers underground parking space for 280 cars and 800 bicycles. 大楼内的不同人群可在底层主入口大厅内搭乘不同的电梯抵达各自的楼层。为便捷交通，塔楼的地下停车场提供了280个汽车位和800个自行车位。
Each studio or apartment has a private terrace. To be able to use these terraces in a comfortable way, a particular wind protection concept was conceived by the architects. The effectiveness of this concept was then calculated and approved at the Technical University of Eindhoven. 每个工作室和公寓都拥有独立阳台。为便于使用，建筑师构想出一种特别的风屏概念，并由埃因霍温（荷兰南部城市——译者注）技术大学计算实现。
The glass panels are randomly placed, in order to reduce the wind discomfort to an absolute minimum, even at high altitude. This allowed to develop a playful façade that changes with the continuous play of light and shadow. The double façade also protects privacy and reduces vertigo. 玻璃板随机装设以将风所带来的不适感降至最低，哪怕在高海拔处也不例外。也由此创造出拥有持续光影变化的灵活表皮。与此同时，双层表皮还能保护隐私并降低眩晕感。
原文标题：Park Tower / Studio Farris Architects
原文地址：http://www.archdaily.com/567556/park-tower-studio-farris-architects/?ad_medium=widget&ad_name=featured_loop_main&ad_content=567556
| 
建筑师讨论
