2012年EVOLO竞赛图纸翻译（两份）

**春秋墨客** · 拓都将军|**春秋墨客** 发表于 2014-9-21 21:26:27

本帖最后由春秋墨客于 2014-9-22 00:06 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com 春秋墨客翻译，若无网站及个人许可，严禁转载。

本想全部完成再发的，但是很多图纸的清晰度实在是……没法儿看清字，所以就翻译几篇，发上来几篇吧。英文就不录了，大家有图纸之后可以自行对照。如果觉得这样看不方便想要把图纸原文录一遍的话，记得回帖跟我说。

Airport-skyscraper

在20世纪以前，我们城市的入口是厚重的城墙与宽广的大门。

在1900－1980这将近一百年的历史中，火车站取代了古老的城门，成为了城市的新的入口。

而在1980年以后，机场渐渐成为了城市最重要的大门。

随着现代航空运输的快速发展，世界运输行业跨入了一个新的纪元。从另一方面说，我们正面临着机场数量短缺的问题。根据调查，到2020年为止，中国境内97%的机场需要重建。但与此同时，我们很惊讶地发现，在城市发展和机场建设之间存在一系列矛盾和问题。

为什么？

首先，机场会占用大量的城镇土地。其次，出于对飞机航行安全的需求，在机场周围的广大区域内对于建筑物的高度有着严格的限制——而这，不仅是一种巨大的土地浪费，也会导致机场远离城市中心。（例如，北京的首都机场连带它的限制区域，总面积达到了1800平方千米。但与此同时，容积率却低的不可思议，只有不足0.6。）

不利的地方

1、巨大的城市土地资源浪费。

2、显著地增加了城镇与机场之间的交通流动，并且减少了空中运输的时间优势。（节约的大量时间浪费在机场与市区之间——译者注）

3、在广大地区内大幅度地降低了都市土地的价值。

因此，伴随着机场和城市的快速发展，横亘在这两者之间的冲突也会越来越严重。在某些城市发展的案例中，城市建设者需要拆除旧有的机场并在郊区建造一个新的。而毫无疑问的是，那样会形成大量的浪费。

新的机场

按照我们的提议，我们把机场提升到450m的高空，并且把旅馆、办公、展览、会议、商业等众多供能整合到这个空中之城里。在有些时候，这个空中之城扮演了市区地标的角色，并成为了城市中心花园整体的一部分，进而创造了一个充满活力的城市中心地带。这同时也是保护城市用地的有效措施。

正因为机场是在空中的，也就不存在对建筑高度的限制要求。这个城市中心的机场，将会激活周围环境，引导整个地区的稳定发展。

我们的方案能够有效地缓解市中心的压力，并促进不发达地区的发展。与此同时，由于市中心完整功能区的形成，大大降低了机场和旧有城市中心的交通流量。最终，我们能够找寻到更多合适的城区发展之路。

怎么做

我们尝试着论证我们方案的可行性和优势。

定位

飞机起飞的关键要素是风速和飞机相对地面的速度。在450m的高空，风速将会是地面风速的5倍，意味着飞机起跑所需的跑道长度较之地面机场能够明显缩短。

交通

任一时间机场的人流量都是极为庞大的，因此我们设想了一种全新的交通工具——空中公交车。因为这个环状系统总是处于一个两侧重力平衡的状态下，所以我们只需要一点点能量就可以拥有强大的乘客运输能力。与此同时，这个空中公交车还可以与地铁和汽车相结合。

北京第二个机场

这段时间，北京正在计划建造第二个首都机场。我们来看一看会发生什么。

背景

尽管北京南部地区离市中心不远，但它的发展状况并不好。根据中心公园的分布地图，我们还能够得知北京南部地区缺乏公园。

Akash-Skyscraper

Akash在印度语中，是天空的意思。顾名思义，这个方案的旨在通过把漂浮作为设计过程的固有部分，重新思考摩天大楼的概念和意义。

孟买毫无疑问是世界上最拥堵的大型城市之一。现如今，在所有大城市所面临的问题中，过大的密度是一直需要解决的关键性问题之一。孟买正在快速发展，但是几乎没有任何建设实际地考虑了人们对于额外公共与私人空间的需求。自从孟买的土地资源逐步枯竭，降低土地使用并且追求一个高于城市地面的平台是我们的目的。

土地是有限的但是天空却有无限的延伸，那为什么不选择向天空发展呢？那样可以激励人们向上仰视并追求一个漂浮在他们的公寓、房屋之上的全新空间。……在风中能够稳定并且利用太阳能所提供的能量完成自我支持。这个自由漂浮的摩天大楼通过垂直延伸的城市空间与城市的重要节点相连接。大部分的结构荷载是由云状氦气球承担的，只有一部分荷载通过节点转移到了地面。这些节点所提供的支持保证了整个摩天楼的水平稳定性，也让建筑间歇的融入在城市之中。就像一棵树，建筑从地面生长，并以错综复杂的网络状结构和胶囊状单元在各个方向上向外无限扩展，形成了能够被公众所使用的绿地平台。这些绿地犹如城市的肺，净化城市空气进而为健康的人居环境做出贡献。气球细胞单元，……这个设计方案的可居住单元被氦气球支撑，漂浮在空中（至少50m髙），因此每一位居住者都能够看到激动人心的城市美景。

孟买同样是一座正在“沉没”的城市，它是由七块岛屿拼成了一个稠密的城区，并且由于活跃的建设活动，土地对混凝土建筑的负载在逐年加大。这导致了孟买这座大城市以每年500毫米的速度的快速下沉。而可以改变这一切的很可能就是我们方案中的摩天大楼，它能够提供给当地人一个减轻土地负载的机会——把居民逐步送上天空居住。

未来的预期：如果把这个想法提升到另外一个层面来说，这个构思会为城市带来新的维度和模数空间。就如同宜居的细胞单元一样，这个新式的运输网路和其他令人愉快的事物一样，能够成为整个飘浮系统的一部分。