本帖最后由 QH912 于 2014-9-17 11:20 编辑
Madrid firm OOIIO has designed a lopsided photo frame-shaped hotel that appears to have crashed into a cliff face near Lima in Peru. 马德里OOIIO公司设计了一座歪置相框状酒店，好似坠落于秘鲁利马一悬崖表面。
The Unbalanced Hotel by OOIIO is to be built on the edge of a cliff near the city of Lima and will offer visitors a five star hotel experience. The hotel is designed to frame the views out over the Pacific Ocean like a picture frame. 这座由OOIIO设计的失衡酒店将建在利马城郊一悬崖边上，为到访者提供五星级酒店的服务体验。酒店被设计成画框的模样框嵌出一幅太平洋风光。
"A hotel with these characteristics and dimensions constructed in a traditional way would be a visual barrier," said the architects. "But, thanks to its [the hotel's] peculiar shape, the landscape is now even more relevant - we have framed it!" “一个用传统方式建造的具有这般特点和尺度的酒店将成为视觉障碍”建筑师表示。“但多亏了它的（酒店的）奇特外形使得风景如今更为凸显——我们将它装裱了起来！”
The leaning building will sink into the ground on one of its corners, and it will feature 125 rooms, restaurants, conference rooms, meeting rooms and exhibition spaces. 倾斜酒店的一角沉入地下，将拥有125间客房、餐厅、会议厅、会议室及展览空间。
Sergio Gómez of OOIIO architects told us that the firm's private Latin American client is currently seeking a more suitable location for the hotel - originally planned for south of Peru's capital city. OOIIO建筑事务所的Sergio Gómez告诉我们说该公司的私人拉美客户正为酒店物色更为合适的场地——原计划建于秘鲁首都北部。
A meeting is to be held in Peru during October where a site will be selected. OOIIO told that once approved, the Unbalanced Hotel will take up to two and a half years to complete. 十月，将在秘鲁举行建造地点的终选会议。OOIIO表示，一旦选定，将需要近两年半时间完成失衡酒店的建造。
Other unusual hotel designs that we've featured include a hotel in China that nestles into the 100 metre-high rock face of an abandoned water-filled quarry, a 300-metre "space hotel" that features a zero-gravity spa and vertical wind tunnel, near Barcelona, and the world's largest underwater hotel planned for Dubai. 我们设计的其它几座不同寻常的酒店包括位于中国的一家酒店，它依附于一百米高已填水的废弃采石场岩壁之上；一座邻近巴塞罗那的300米高“太空酒店”，拥有失重温泉与垂直风洞；以及为迪拜设计的世界上最大的水下酒店。
Here's more information from OOIIO: 以下信息来自OOIIO：
Unbalance Hotel 失衡酒店 Madrid-based OOIIO Architecture has developed a landmark hotel building in Lima, Perú. 马德里本土OOIIO建筑事务所在秘鲁利马设计了一座地标性酒店建筑。
We have designed this singular hotel for a Latin American promoter interested in creating a unique, innovative and worldwide recognisable building with a moderate investment. 我们为一位拉美企业家设计了这座非同寻常的酒店，他/她欲用适度的资金创造一个独特、原创而全球知名的建筑。
The building is located in Lima, a city which is enjoying nowadays a constant growth. 该建筑位于利马——一座沉浸于持续发展现状的城市。
The plot is located in front of the Pacific Ocean, in a quiet area outside of the city centre, hanging on a cliff with a relative height that appears due to the proximity of the Andes to the Pacific Ocean. 该方案选址于太平洋边的一个远离市中心的宁静区域，悬于一个介于安第斯山脉和太平洋间的悬崖上。
This interesting topography is what we take advantage of to start the hotel design.
我们正是由这有趣地形的优势开始这座酒店的设计的。
A hotel with these characteristics and dimensions constructed in a traditional way would be a visual barrier, so we bet on a frame building that hosts a huge program that could block the ocean's view, but thanks to its peculiar shape, the landscape is now even more relevant, we have framed it! And the observer will appreciate both, sea and land through our building. 一个用传统方式建造的具有这般特点和尺度的酒店将成为视觉障碍，因此我们决定冒险尝试一种或许会遮挡海景的巨型框架形建筑，然而，多亏了它的（酒店的）奇特外形使得风景如今更为凸显——我们将它装裱了起来！赏景者将透过我们的建筑欣赏到海陆兼具的美景。
The outstanding building silhouette immediately grabs pedestrian’s attention and it becomes actually a landmark for the more than 8 million inhabitants of Lima, and the whole Peru.
建筑的外部形状瞬间吸引了路人的注意，它事实上已成为利马八百万居民，甚至是全秘鲁的标志。
The building has 125 rooms but there are an important percentage dedicated to restaurants, conference rooms, meeting rooms, exhibitions, etc. the unique building's shape will be the perfect frame to attract people and activities into it. 建筑拥有125个房间，但其中很大一部分将用作餐厅、会议厅、会议室、展厅等。其独特外形将成为吸引人们和各项活动的完美框架。
This hotel achieves an extra profitability due to the surprising, interesting and original design. 酒店因其出人意料、有趣而原创的设计达到一种格外和谐的效果。
Status: Design Development 阶段：设计发展阶段 Location: Lima, Peru 地点：秘鲁利马
Area: 16.070 m2 建筑面积：16.070平方米
Design: OOIIO Architecture 设计方：OOIIO建筑事务所
Team（团队成员）: Joaquín Millán Villamuelas, Lourdes Martinez Nieto, Cristina Vicario del Cojo, Patricia Moreno Blasco
Client: Private 客户：私人客户
原文标题：Unbalanced Hotel by OOIIO Architecture
| 
建筑师讨论
