Alex教程翻译——图像柔化

**风沙渡** · 拓都将军|**风沙渡** 发表于 2014-5-5 17:27:25

本帖最后由风沙渡于 2014-5-5 17:28 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的风沙渡原创翻译，未经本站与作者书面许可，不得转载！

As with many of the other tips in this series, this tutorial adds a last minute "kick" to an architectural illustration. What is nice about this process is that the contrast is increased, but at the same time, the sharpness is decreased providing an interesting final outcome.
像本系列其他的小技巧一样，这个教程是建筑图像表现的最后一步。这种处理好处在于能增强对比，但在创造出一种有趣的效果的同时锐度降低了。

  Begin by openng the image in Photoshop. The original image that I will be using is below.
  先在photoshop里打开图片。原始图像处理如下。

Right click on the image layer and choose "Duplicate."
右键点击复制图层（快捷键是ctrl+J）

Next, select Filters>Blur>Guassian Blur.
接着，选择滤镜>模糊>高斯模糊。

The amount of blur is dependent on the size of the image and your own preference.
模糊数量看图片大小和个人喜好。

Once the blur is applied, set the layer blend mode to "Overlay."
模糊应用后，设置图像混合模式为“叠加”。

Adjust the opacity of the layer if the effect is too strong.
如果效果太强烈，适当调整图层的不透明度。

   原文地址：http://www.alexhogrefe.com/quick-tips-image-softening/