本帖最后由 Rupert007 于 2014-3-4 15:38 编辑
本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的Ruper007翻译，转载必须保留以上信息！
Architects: Minarc
Location: Iceland
Architect In Charge: Minarc
Design Team: Tryggvi Thorsteinsson
Year: 2013
Photographs: Art Gray, Ragnar Th. Sigurdsson, Torfi Agnarrson, Kristbjorg Sigurjonsdottir
建筑师：Minarc 项目地址：冰岛 项目负责人：Minarc 设计团队：Tryggvi Thorsteinsson 项目年份：2013 摄影：Art Gray, Ragnar Th. Sigurdsson, Torfi Agnarrson, Kristbjorg Sigurjonsdottir
The vision for the Ion Luxury Adventure Hotel was truly holistic, requiring a design that reflects the natural beauty of the region with clarity and simplicity, in a manner that is environmentally considerate, while appealing to the desire for luxury that attracts the upscale adventurer—a desire that has been redefined by expressions of luxury that are smaller, more personal and intimate, and eco-responsive. 离子豪华探险酒店的美景是整体性的，这就需要一个设计能考虑到环保，可以清晰简洁地反映当地的自然美景。于是要求酒店建筑设计能体现该地区的自然之美，明晰而简约，关注环境的同时以奢华吸引高消费层的冒险家。这种奢华经过了重新诠释，微奢，更加个性化、亲密、环保。
Knowing this, and understanding that a built environment often has a profound impact on the natural environment, our approach was to create a hotel experience as dramatic and otherworldly as the natural Icelandic surroundings, where the built and natural environments can coexist, integrate, even synergize. 知道了这一点，并且了解建筑环境往往对自然环境产生深远的影响，我们的方法是创建一种如同冰岛天然环境一样引人注目和超凡脱俗的酒店体验，即建筑与自然环境可以共存、整合，甚至协同。
The hotel property features one of Iceland’s most breathtaking natural settings. Near Thingvellir National Park, it is beautifully situated on the multicolored slopes of Mt. Hengill, with a dramatic view of Lake Thingvallavatn and the mountains surrounding the lake. 酒店特性反映了一个冰岛最令人叹为观止的自然景观的特点。它位于冰岛西南方向的Thingvellir国家公园附近，矗立在色彩丰富的Hengill活火山山坡上。这里长满青苔，视野开阔，享有辛格瓦德拉湖和群山美景。
With respect for nature, the hotel incorporates innovative materials, sustainable practices, and the natural features of Iceland into its design—an understated design that allows the extraordinary landscape to take center stage. 为了尊重自然，酒店采用了创新材料、可持续做法，并且将冰岛的自然特点引入其设计——低调的设计使得非凡独特的自然景观成为主要的亮点。
The Ion Hotel emerges from the moss covered mountain base like an enormous post pile wrapped in a sheath of hardened lava. The mnmMOD prefabricated, panelized building system used for both the new extension and original structure achieves both aesthetic and environmental objectives. Beneath its stark appearance, which could easily be mistaken for part of the evolving landscape, is a high-performance system that maximizes energy efficiency with a reduced carbon footprint. 离子酒店浮现于覆盖群山基底的苔藓上，就像一个巨大的建筑堆包裹于一个硬化熔岩鞘里。mnmMOD预制建筑系统被应用于原始结构和新的延展，以实现美学和环境目标。在其鲜明的外表下，很容易被误认为是不断变化的景观的一部分，是最大限度地提高能源效率与减少碳足迹的高性能系统。
An abundance of natural hot springs surrounding the hotel provide guest rooms with clean, energy-efficient geothermal heating and hot water. The extensive use of oversized windows throughout the hotel captures the natural daylight, reducing the need for artificial lighting, while providing unobstructed views of the natural wonders beyond. 酒店周围丰富的自然温泉为客房提供了干净、节能的地热供暖和热水。整个酒店超大窗户的大量使用可获取自然光线，减少了人工照明的需求，同时为远处的自然奇观提供了一览无余的视线。
An attention to details and finishing touches, inspired by the environmental surroundings, culture and traditions of Iceland, completes the picture. 周围环境、文化和冰岛传统激发了对细节和最后装饰的关注，使得整个建筑画面完整。
An extensive use of recycled and repurposed materials—driftwood, lava, recycled rubber—is felt throughout the hotel, reflecting the commitment to environmental simplicity. Adding to the overall ambiance are Icelandic references—glacial waterfalls, an arctic fox, the brown trout—adorning the walls. You can enjoy the undercurrent of contemporary and traditional Icelandic music throughout the property, or while enjoying a selection of Icelandic beer at the Northern Lights lounge. Fair Trade certified products, such as linens, blankets, towels, and bathrobes, are used when local Icelandic items are not available. 在整个酒店都能感受到大量使用回收和再利用的材料——浮木、火山岩浆、再生橡胶，体现了致力于环境的简洁性。增加整体氛围的是冰岛参考物——冰川瀑布，一白狐，褐鳟鱼——同时装饰了墙壁。在整个宾馆你可以享受现代和传统冰岛音乐的暗流，或同时在北极光休息室享受一种冰岛啤酒。如果冰岛当地的物品不能使用时，公平贸易认证的产品，如床单、毛毯、毛巾和浴袍便能使用。
The project has responded to a new era of luxury with a hotel for the affluent adventurer who has become increasingly less comfortable with conspicuous consumption, and more environmentally aware. A traveler who doesn’t want his creature comforts interrupting the experience of, in this case, Iceland’s otherworldly natural wonders: lava flows, drifting continental shelves, the Northern Lights, glaciers, waterfalls, and hot springs. 该项目回应了一个新的奢侈时代，即酒店满足了那些对炫耀性消费越来越不舒服而是更有环保意识的富裕冒险家们。而冰岛超凡脱俗的自然景观：熔岩流，漂流大陆架，北极光，冰川，瀑布和温泉将为旅行家带来物质享受被打断的刺激体验。
To this end the Ion Luxury Adventure Hotel offers a truly holistic experience. 至此离子豪华探险酒店提供了一种真正完整的体验。
总平图：
水疗健身层平面：
立面图：
立面图：
二层平面：
原文标题：Ion Hotel / Minarc
原文网址：http://www.archdaily.com/451811/ion-hotel-minarc/
| 
建筑师讨论
