本文由E拓建筑网www.eeeetop.com安苏苏翻译，转载必须保留以上信息！
A geometricpattern of skylights frames views of the sky from inside this angular whiteresidence in Tokyoby Japanese firm Atelier Tekuto. 天工人事务所设计的这座白色的角屋位于日本东京，从几何图案的天窗向外看去，可看到空中之景。
Named MonoclinicHouse, the building was designed by Atelier Tekuto to accommodate asmall three-level home for the client as well as a pair of compact studioapartments for rent. 这座住宅被称为“单斜宅”，包括可供业主一家三代人居住的住宅和两间可供出租的紧凑型公寓。
When viewed fromthe street, the house appears to have no perpendicular edges. The skylights,which comprise a square and four triangles, are positioned on a diagonalsurface that could be described as a wall or a ceiling. 从街道上看时，住宅似乎没有垂直地面的边。斜角面上的天窗包括一个正方形和四个三角形，可以看做是墙，也可认为是屋顶天花。
"We havedesigned a few polyhedron houses, as they are often effective solutions insmall and congested lots in urban residential districts," said thearchitects, explaining how the angular surfaces also help rainwater to drainoff the walls. 建筑师说道：“我们设计了一些多面体的住宅，它们往往有效地解决了城市居住区地段拥挤的问题，同时倾斜的角面也有助于雨水从墙壁流下。”
The main residenceis positioned at the front of the building. The living room is on the firstfloor and benefits from a five meter-high ceiling at the front, allowing theskylights to bring daylight through both this space and a mezzanine bedroomabove. 主卧位于住宅的最前端，起居室在一层，得益于5米的挑高，光照透过天窗，洒进起居室和其上的夹层卧室。
"One of thekey concepts was to 'design the sky', because when designing a house in anurban context surrounded by buildings, the sky is the most important naturalelement in direct contact with architecture," added thearchitects. "The top plane of this polyhedron form becomes a largetop light, connecting the living space with the sky." “关键的概念之一就是‘设计天空’，因为在城市背中设计被高楼环绕的住宅时，天空是最重要的与建筑本身直接发生联系的自然要素，”建筑师补充道：“这个多面体形状的顶部形成了大面积的顶光，联系了居住空间和天空。”
A spiralingstaircase with cantilevered metal treads leads down to another room that can beused as a garage or workshop, while the two single-room apartments are tuckedaway behind. 螺旋楼梯间内有悬挑的踏步，顺势而下来到一个可作为车库或车间的空间，两个单间公寓藏在其后。
Entrances arepositioned at different points around the perimeter, including one that isrecessed into a narrow front wall. 建筑周围设置了几个入口，包括一个退进狭窄立面的主入口。
All of the outerwalls are covered with white render, while concrete surfaces are left exposedthroughout the building's interior. 所有外墙都覆盖着白漆，而混凝土表面则暴露在住宅内部。
建筑平面：
原文标题：Atelier Tekutocreates an angular house with a pattern of pointy skylights 原文地址：http://www.dezeen.com/2014/01/17/monoclinic-house-tokyo-skylights-atelier-tekuto/
| 
楼主 |
拓都将军
建筑师讨论
