新柏林中央图书馆获奖方案——建筑与规划、景观的结合典范（by MARS Architekten）

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的ycmywh翻译，转载必须保留以上信息！

Architects（建筑设计）: MARS Architekten（火星建筑）
Location（位置）: Berlin, Germany（德国柏林）
Urban Design（城市规划设计）: UBERBAU Architecture & Urbanism
Landscape Architects（景观设计）: TH Treibhaus Berlin & Lavaland
Facilities（建筑设施）: Park arena, auditoriums, indoor arboretum, shops, café/bistro, kindergarten（停车场、礼堂、室内植物园、商店、咖啡厅、幼儿园）
Gross Surface Area（总面积）: 91.918m2
Building Height（建筑高度）: 60.5m
Year（设计年份）: 2013

The proposal for the New Central Library in Berlin by MARS Architekten is a social and cultural centre for Tempelhof’s new quarter. In collaboration with urban designers UBERBAU Architecture & Urbanism and landscape architects TH Treibhaus Berlin & Lavaland, their design was chosen as one of eight winning entrants. Their project focuses upon achieving an immense and complex building that offers a large amount of varying interior spaces in combination with a strong exterior form serving as a public landmark.

由火星建筑（MARS Architekten）设计的新中央图书馆是柏林滕伯尔霍夫新住宅区的社交与文化中心。该事务所与规划设计单位（UBERBAU建筑城规事务所）以及景观设计单位（TH Treibhaus Berlin & Lavaland）协同合作完成了设计，并在8个获奖作品中竞争中脱颖而出取得了最后胜利。他们的设计旨在营造一个能够将大面积多样化室内空间与醒目的外部立面相结合的巨大而复杂的建筑，并使其成为该地区的公共地标。

The project is intended to be a part of a whole urban regeneration scheme for the district of the former inner-city Tempelhof airport. The conceptual backbone is a highly-efficient programme that fulfils the long-term logistical and practical demands of the public and private user.

该图书馆设计项目将被作为旧城中心滕伯尔霍夫机场地区整体城市更新计划的一部分。设计概念的主干是一个能够满足公共和私人使用者长期逻辑以及实际需求的高效项目。


规划平面图

The rectangular floor plan is based upon a fixed ring of services providing ultimate accessibility. Within this ring of vertically and horizontally distributed services, scattered modules of activity are facilitated on widely open interior plateaus. The generously glazed façade will offer astonishing views over the widespread park area of the former airfield.

方形的平面以一个固定的服务环路为基础，能够提供最大限度的可达性。环路中的水平、竖直分布的服务单元以及分散的活动模块被安置在拥有高度开放性的内部平台上。大面积的玻璃幕墙外立面将会为室内人员呈现周边广阔的公园和原有机场的壮观景象。


一层平面图


各层平面图


立面图


剖面图


功能划分

原文标题：New Central Library in Berlin Winning Proposal / MARS Architekten

原文地址：http://www.archdaily.com/376580/new-central-library-in-berlin-winning-proposal-mars-architekten/

非常感谢你参与我们网站的原创翻译活动。译筑频道是一个多人共同进行的学术创作平台，频道中的文章应具有相当的专业性与规范性。欢迎你认真阅读以上规则，并对帖子内容做相应的编辑，谢谢！

网站团队招募翻译专员，欢迎你为译筑频道添砖加瓦！
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13380
原创翻译的发表格式，翻译专员必读！
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13402
翻译专员必须具备的专业性与规范性观念，重要必读！
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13659

这种效果图是在怎么做的呀 好美 好飘逸

分析图比较好

好清晰的感觉

支持= = 惭愧额，好久没翻译了= =

floramx 发表于 2013-8-9 09:34

                               
登录/注册后可看大图

这种效果图是在怎么做的呀 好美 好飘逸

我也挺喜欢这种小清新的风格呵呵~感觉大部分是后期PS处理的效果，这体块挺简单的

国外的公共建筑大都全开放的空间

那平面规划的散而不乱呀

感觉很清新呀！！！

规划很不错

很好的资料

方案看起来很牛的样子~

谢谢分享

真的是一個很棒的建築設計