迷你图书馆——规则的实与不规则的虚（by Ramon Esteve Estudio）

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com Jerrypark216 翻译，转载必须保留以上信息！

Four courtyards penetrate the rectilinear volume of this concrete library inIbiza Spain by architects Ramon Esteve Estudio .

四个院落渗透进这个混凝土制图书馆的直线型体量。图书馆位于西班牙的Ibiza，设计师是Ramon Estev Estudio。

Completed in 2010, Biblioteca Sant Josep is a single-storey public library in the village of Sant Josep de sa Talaia Ontinyent, south of Valencia.

该图书馆于2010年竣工，Biblioteca Sant Josep是一个位于巴伦西亚南侧奥丁恩的Sant Josep de sa Talaia 的单层的公共图书馆。

Ramon Esteve Estudio slotted courtyards into recesses on three of the building's four elevations. One accommodates the entrance approach, while the other three are filled with plants and trees.

Every window faces towards a courtyard, rather than out the building's perimeter. "This library is a small closed universe in which light and green penetrates under controlled conditions," say the architects.

建筑师将四个院子置于建筑四个立面中三个的凹形墙面里。其中一个院子用来当做入口，而其他三个则种植了植物和树。

每个窗户均朝向一个院落，而不是被放置于建筑的外边界。“这个图书馆是一个封闭的小宇宙，在这里光线和绿化的渗透完全被掌控。”建筑师如是说。

The outlines of the courtyards continue through the inside of the building, generating the curved shapes of four reading rooms with a communal lobby at the centre.

One of the curved spaces contains a children's library, while another houses the multimedia room. The third has an area for magazines and newspapers in its corner and the fourth includes the lending desks.

院子的轮廓延续了建筑的内部空间，形成了四个曲线形的阅览室以及中心的公共大厅。

其中一个曲线形空间用作儿童阅览，另一个房间则是多媒体室。第三个房间的角落中放置着杂志和报纸而第四个房间里是借阅台。

The board-formed concrete walls remain exposed both inside and outside the building. Books are slotted into plain white bookshelves, while circular lighting fixtures are dotted across the ceilings.

The spaces behind the courtyards are filled with offices and storage areas.

板状的混凝土无论室内外均保持裸露。书籍被放置于白色的平面书架中，圆形灯光点状布置于天花之上。院落之后的空间被用于办公及储藏。

Here's some more information from Ramon Esteve Estudio:

如下是Ramon Esteve Estudio对该项目的部分介绍：

---

Sant Josep Library

Sant Josep图书馆

The library is a detached building within green surroundings splashed with trees that penetrate into the openings of the building. It is a prism box where the interior fragments with planes that flow between the spaces of the layout of the library. Between two fissures, the building opens to the exterior and allows the interior spaces to reach out to the vegetation that surrounds all of the building.

The building is composed of two different rooms, part of the functional design: the multi-purpose space, the children's one, the general background, and the space for magazines, newspapers, music and images.
The soul of the library is the books that accompany the walls that form the structure that organizes the different areas.

这个体量被分解的图书馆被绿色的环境所围绕，环境与之形成鲜明对比并渗入建筑的开敞空间。这是一个内部空间随着流动的平面不知而分解的折光的盒子。在两个裂隙之间，建筑向外部开敞并使得内部空间延伸至环绕着建筑的植物。

该建筑由两个不同的房间组成，功能设计部分如下：多功能空间，儿童阅览室，后勤部分，多媒体（报刊杂志音乐图像）室。

图书馆的灵魂在于，书依附于墙体构成了结构以及明确了不同的区域。

The surroundings give unity and include all of the space of the different areas, marking the limits but maintaining the continuity and fluency of the spaces.

The building opens to the exterior through polygonal courtyards that generate intersecting views between rooms and fleeting views of the environment. A large amount of skylights of different diameters filter a similar, neutral, clean light, generating a warm atmosphere that encourages reading and reflection.

周围环境包含不同区域的空间并使其得到统一，标志出区分却保证空间的连续性和流动性。

建筑通过不规则院子向外开敞，院子的营造产生了对屋子之间视线的切断效果以及对外部环境的惊鸿一瞥。大量不同大小的天窗隐约透过暗淡而又纯净的光，营造出温馨的气氛促进阅读和思考。

一层平面 ：



原文标题： Biblioteca Sant Josep by Ramon Esteve Estudio
原文地址： http://www.dezeen.com/2013/05/01 ... mon-esteve-estudio/

喜欢这种小巧的建筑，感觉更容易控制到人的尺度，更容易与人发生关系。不规则的院落的虚空间安置于简洁而单纯的纯柏拉图形体之中，俨然传统西方的做法，却不得不承认很有视觉效果。遗憾之处或许在于内外只有所谓视线的交流而并未真正发生关系吧……持续搜集小建筑中，各位如果有觉得有意思的可以留言告诉我~多谢

谢谢分享

谢谢分享

小清新小清新~~

顶棚的圆孔，是灯，还是天窗？好像主要房间都是靠天窗采光的？

很简洁，很舒服~

怡人的尺度^^……

很好 学习了。

不错不错,外整内松

建筑小巧不拘谨，欢喜~

简洁  明快   内部划分也很有型

挺好玩儿的~~

感觉很清新，一种说不出的清闲感！

很喜欢这种纯净的感觉，建筑本身的体量感很强！