本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的zhenaihuai翻译，转载必须保留以上信息！
Architects( 建筑设计): Whitebox Architects
Location（ 位置）: Athens（ 雅典）， Greece（ 希腊）
Design Team（ 设计团队）: Panagiotis Kokkalidis, Aliki Triantafillidoy, Anna Drella
Year（ 时间）: 2013
Photographs（ 摄影）: George Fakaros
The concept was the creation of a residence for a family of four – the parents with two children – and the possibility of having a guest room with relative autonomy -separate bathroom. The basic demands were: the view of the sea from all four bedrooms, an office space on the ground floor for the professional needs of the couple but mostly of the mother who wanted to work and supervise the ground floor where the children would play. Another request for the design was the economy in energy consumption of the house and the possibility of enjoying the outdoor spaces throughout the year, for dining, swimming, games.
此设计为一个四口之家创建一个住宅，父母和两个孩子的卧室，也可能会有包含一个相对独立浴室的客卧。基本要求：能从所有卧室中看到海景，夫妻因专业需要在一楼设一个办公空间，最重要的是能在这里工作并且可以观察到孩子的玩耍。另一个设计要求是减少经济上的能源消耗，同时拥有能够全年均可利用的室外空间，吃饭、游泳、游戏。
The building is L-shaped thus protects the space of the main courtyard from the strong local winds while connecting the indoors spaces to the external functions of the residence. 建筑是L形因此能够保护主要庭院的空间以阻隔当地强风，并且连接住宅的室内与外部空间。
This area is the “secret” access of the family directly to the kitchen, the summer dining and rest area with shade and coolness. The secret garden of the children with a sculpture hidden behind the stone columns that barely leave the sunrays penetrate and reveal their secret. 这个地方是家人的“秘密”通道，可以直接到厨房、餐厅和有阴凉树荫的休息区。孩子的私密花园里一个雕塑隐藏在石柱后，阳光穿透，泄露了他们的秘密。
The exterior walls of the building are made of 70cm bearing stone masonry. The concrete used for slabs and columns remained visible inside and out. Great attention was given to the connection of the rough materials like stone and concrete with the other materials, wood, metal, glass, painted plaster.
| 
建筑师讨论
