蓝色星球水族馆——空间与形式的关联（by 3XN建筑事务所）

**zhenaihuai** · 拓城校尉|**zhenaihuai** 发表于 2013-3-30 18:53:23

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的zhenaihuai翻译，转载必须保留以上信息！

Inspired by the shape of water in endless motion, Denmark's new National Aquarium, The Blue Planet is shaped as a great whirlpool.

受到水无休止运动形式的启发，丹麦最新的自然水族馆蓝色星球设计成一个大的旋涡状。

The Blue Planet is located on an elevated headland towards the sea, north of Kastrup Harbor. Located right next to the water, the whirlpool binds land and sea together. The building's distinctive shape is clearly visible for travelers arriving by plane to the nearby Copenhagen Airport.

蓝色星球坐落在卡斯特鲁普港北部海岸上。建筑右侧临海，漩涡形建筑将陆地与海相连。游客乘飞机抵达哥本哈根机场附近，一眼便可见这个独特外观的建筑。

Containing around 7 million litres of water, the Blue Planet is the largest aquarium in Europe and contains a total of 53 aquariums and displays, housing over 450 different species of fish and creatures that can be found in rivers, lakes and oceans.

内有700万公升的水，蓝色星球是欧洲最大的水族馆，有53个水族馆和展区，450种不同种类的鱼和各类水系中可以找到的生物。

The building comprises a series of curved wings, designed to mimic the shapes generated by swirling water, and is clad in shimmering aluminium shingles that are reminiscent of fish scales. Just as water aluminum mirrors the colors and light of the sky and thus the building has a very varied expression - like nature itself.

建筑包含一系列的弯曲的侧翼，设计灵感来源于漩涡中的水形，外部被闪闪发光的铝板覆盖，使人联想到鱼鳞。就像水铝镜子般映射着天空的颜色和光，建筑因此有了丰富多样的表情，浑然天成。

A circular foyer is the center of motion around the aquarium, and it is here visitors choose which river, lake or ocean to explore. By enabling multiple routes the risk of queues in front of individual aquariums is reduced. Each exhibition has its own theme and entrance from the foyer, where sound and images are used to introduce the atmosphere of the different exhibition areas.

圆形大厅是水族馆参观流线的中心，从这里游客可以选择从哪条河流，湖泊，海洋开始参观。多种参观路线减少了水族馆排队的几率。各个场馆都有自己的主题，每个圆厅进入展区的入口前有介绍不同展区气候的声音和图像。

The Blue Planet is a building of high complexity, which at one time creates a one of a kind setting for a unique and economically sustainable cultural experience, while creating the framework for the complex ecosystem of some of the world's most sensitive animal species.

蓝色星球是一个高度复杂的建筑，它创造了一种独特的且经济上可持续的文化体验，同时也为世界上最敏感的物种创造了一个复杂的生物系统框架。

一层平面：

第一展区：

第二展区：

原文标题: The Blue Planet by 3XN
原文地址：http://www.dezeen.com/2013/03/26/the-blue-planet-aquarium-by-3xn/