Pleats. M婚礼殿堂建筑——褶皱墙体与内饰（by Hironaka Ogawa & Associates）

**lightenshine** · 拓乡士官|**lightenshine** 发表于 2013-3-20 16:02:31

本帖最后由 lightenshine 于 2013-3-20 16:03 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的lightenshine翻译，转载必须保留以上信息！

512fb58fb3fc4ba0ee00020d_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_pltm_0051-1000x567.jpg

Architects: HironakaOgawa & Associates
Location: Saitama, Japan
Architect In Charge: Hironaka Ogawa
Area: 1,398.89sqm
Year: 2012
Photographs: Daici Ano

Thisis a project for a wedding facility located by a suburban road. The clientdesired to launch a fresh wedding brand and requested me to create a designthat will be repeatable in their following developments.

此项目为郊外主要道路旁的一座婚礼殿堂，客户希望这座殿堂能够拥有一个清新的格调，同时此设计业可在未来有所发展。

Also,the client desired a new concept for their facility that reflected their uniquesite. Ordinary and traditional suburban wedding facilities would not use sitesas narrow and irregularly shaped as this one.

同时客户希望此建筑新的风格可以反映基地的特殊性，因为传统的郊外婚礼建筑通常不会选择建在如此狭窄且不规则的地块上。

Ishut the noise from the heavy traffic on the national road by creating atotally closed façade which dramatizes the extraordinary. In order to constructa building of the maximum building-to-land ratio on the irregular-shape site aswell as to render gorgeousness as a wedding facility, I introduced the idea ofpleated walls. The uniquely pleated walls serve as both decorations andbuilding structures.

建筑师用完全封闭的墙面将建筑与国道的噪音隔开，同时也突出了建筑的独特性。褶皱的墙面运用不仅最大程度地适应不规则的基地，而且也显示出了作为一个婚礼场所的豪华。同时，褶皱的墙体既是一种装饰，也是建筑的结构。

Thepleated wall has reversed pattern on its back counterpart. Therefore, even asingle pleated wall shows different looks on its exterior and interiorsimultaneously.

褶皱的墙面在其反面也扭转过来，因此，即使是很简单的褶皱墙体在建筑的内外看起来也是不同的。

512fb667b3fc4b2286000219_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_pltm_066-1000x617.jpg

Pleatson clothing bring a unique richness by folding a large fabric. It is a verysimple rule to fold. However, diverse folds host many functions such asstructure, decorations, and sound reflectors.

褶皱在布艺上的运用也为内部空间带来了华丽的氛围。折叠的形式很简单，但不同的折叠形成的褶皱可以运用于很多功能，如结构、装饰和声音反射。

512fb891b3fc4b2286000232_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_plan.png

512fb891b3fc4b2286000232_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_plan.png

512fb894b3fc4ba0ee000233_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_plan2.png

512fb889b3fc4bff94000230_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_elevation1.png

512fb897b3fc4bff94000234_pleats-m-hironaka-ogawa-associates_section1.png

原文标题：Pleats.M / Hironaka Ogawa & Associates

原文地址：http://www.archdaily.com/338149/pleats-m-hironaka-ogawa-associates/

**peter704** · 拓邦元帅|**peter704** 发表于 2013-3-20 17:22:15

不可复制的传说

**441426155** · 拓都将军|**441426155** 发表于 2013-3-20 17:35:14

纯净的白，国外的建筑总是能给我们惊喜与感触

**安苏苏** · 拓都将军|**安苏苏** 发表于 2013-3-20 18:17:38

小川博央，我也翻过他的作品，这个建筑很不错

**向柯布学习**

不错的设计~~~

**347591157** · 拓都将军|**347591157** 发表于 2013-3-20 23:09:26

这个褶皱墙体是不是大跨度里面的折板设计呢？

**lightenshine** · 拓乡士官|**lightenshine** 发表于 2013-3-21 08:46:26

347591157 发表于 2013-3-20 23:09

登录/注册后可看大图

这个褶皱墙体是不是大跨度里面的折板设计呢？

应该是混凝土墙吧

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2013-3-21 09:44:36

发表格式还有一些细节问题。因为译筑频道是多人共同进行的创作平台，再保证翻译“信、雅、达”的前提下，务必做到文章发表的规范性。建议你进一步参考：

原创翻译的发表格式，翻译专员必读！
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13402

RMIT斯旺斯顿学术大楼——垂直校园（by Lyons）
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10964

希望根据以上意见及时修改。