冰旅馆——另类建筑

**苁苁の玻璃球**

不论如何就是喜欢这种纯纯的感觉

**波波大王** · 拓乡士官|**波波大王** 发表于 2013-3-22 22:17:09

这种东西看上去感觉很好，很纯净

**wisdomhh** · 拓邑团练|**wisdomhh** 发表于 2013-3-27 09:53:08

这才是把建筑做成了艺术

**强生家罗米**

这种干净的感觉多半来自于色调搭配吧 - 蓝白相间。北欧许多公司的设计和渲染也收到这种风格影响

**jane_w** · 拓邑团练|**jane_w** 发表于 2013-4-1 20:18:36

有些细节翻译的不准确，呵呵

**zhenaihuai** · 拓城校尉|**zhenaihuai** 发表于 2013-4-2 00:25:30

jane_w 发表于 2013-4-1 20:18有些细节翻译的不准确，呵呵

请指正哈,能改的话我再修改下,谢谢了。

**zmydavid** · 拓乡士官|**zmydavid** 发表于 2013-4-4 18:13:16

小地方的风格

**不屈石** · 拓邑团练|**不屈石** 发表于 2013-4-11 20:59:39

真的，哈尔滨需要这种意识！

**淡淡春** · 拓乡士官|**淡淡春** 发表于 2013-4-15 23:13:07

瑞典每年都会见一个寒冰旅馆，也很美哦

楠木 · 拓乡士官|楠木发表于 2013-4-16 15:24:18

要是能去体验就好了~

**melodyz** · 拓土新兵|**melodyz** 发表于 2013-4-21 22:19:51

冰的好处在于你想要什么形状就要什么形状

**jane_w** · 拓邑团练|**jane_w** 发表于 2013-4-23 16:29:09

It’s an unusual idea— every year a 5,500 square meter hotel is temporarily ‘borrowed’ from Sweden’s River Torne and come spring, the rooms and suites are returned to the river to be washed out to sea.
这是一个不同寻常的创意——每年都有一个5500㎡的旅馆从瑞典的Torne河被临时“借来”迎接春天。这些套房还会回到河里，再被冲进海中。
-------------------------------
应该是“当春天来临时，....”come spring在这里=when spring comes

**jane_w** · 拓邑团练|**jane_w** 发表于 2013-4-23 16:31:32

The temporal Swedish ICEHOTEL is a complex built from ice, with a different design every year. 这个临时的瑞典冰旅馆是用冰建造的复杂建筑，
------------------------------------
complex是综合建筑的意思，不是复杂的名词形式。

**jane_w** · 拓邑团练|**jane_w** 发表于 2013-4-23 16:33:41

Each winter it hosts guests and houses a collection of bespoke ice-art, created by selected artists from around the globe.
每年冬天在房间里都放置一些定制的冰雪艺术品，这些是由全球被选定的艺术家们创作的。
------------------------------------------------
selected 这里应该翻译成“精选的”