通知:E拓建筑网正式更名为拓筑在线!

拓筑在线

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

DAHL&GHG的ENLA莫拉莱哈住宅(By DAHL&GHG)


[版块:项目实践·作品库] [分类:案例翻译] [复制链接] 报告无效帖子查看: 2663|回复: 10   
拓乡士官|Lemony 发表于 2013-3-16 15:44:25 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
本帖最后由 Lemony 于 2013-3-16 18:49 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的Lemony翻译,转载必须保留以上信息

Spanish architects DAHL&GHG designed this house in northern Madrid so that every room faces the garden
西班牙建筑师DAHL&GHG在马德里北部设计一所房子,每个房间面向花园。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_8.jpg

Named Vivienda en la Moraleja, which translates as Housing in the Moral, the two-storey building is the residence for a family of five.
两层楼住房命名为EN LA的莫拉莱哈,翻译为房屋的道德,是一个五口之家的住所。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_16.jpg

The clients requested that every room should look out across the garden and that no spaces should face out onto the street.
客户要求,每个房间都应该看出来,穿过花园,没有空格应该面对到大街上。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_1.jpg

To achieve this, DAHL&GHG laid out the rooms on a cross-shaped plan, surrounded by a semi-circular perimeter wall.
为了做到这一点, DAHL&GHG把房间的十字形计划,一个半圆形的围墙所包围。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_13b.jpg

Living rooms were placed on the ground floor, while most of the bedrooms are located upstairs.
客厅被放置在地下,而大部分的卧室都在楼上。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_14.jpg

The architects describe the house as being "inspired by the idea of a volcano", where rooms open out to the garden in "an explosion of light and visual connections".
建筑师描述房子为“灵感来自火山”的理念,在房间开出去到花园“爆炸的光和视觉的关系”。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_4.jpg

This is created with large openings in the rear facade, which reveal living rooms and terraces. A swimming pool stretches out in front.
这是在后方的立面有大开口,露出生活的房间和阳台。游泳池延伸在前面。

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_7.jpg

最近在西班牙完成的其他房屋包括一个X形居住在巴塞罗那阿利坎特一所房子里,一个18米长的阳台在西班牙看到更多的房子

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_12.jpg

Photography is by Alfonso Quiroga.
由 Alfonso Quiroga拍摄。


dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_18.gif

Above: ground floor plan
上图:一层计划

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_17.gif


Above: ground floor plan
上图:一层计划

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_19.gif

Above: section
上图:部分

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_20.gif

Above: section
上图:部分

dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_21.gif

Above: section
上图:部分


dezeen_Vivienda-en-la-Moraleja-by-DAHL-GHG_24.gif

Above: street elevation
上图:沿街立面

原文标题:Vivienda en la Moraleja by DAHL&GHG
原文网址:http://www.dezeen.com/2013/02/27/vivienda-en-la-moraleja-by-dahlghg/



拓邦元帅|summer5un 发表于 2013-3-16 16:14:27 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
晕= =标题括号里的by应该是些建筑师的名字= =
管理员|深圳老梁 发表于 2013-3-16 16:20:52 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
1、此文在本站以有人翻译,翻译前应先搜素。

2、帖子分类不对,应发至学术研究院版块的”原创翻译“。(我已帮你移动)

3、标题格式不对,而且括号内的填写的是建筑师或事务所名称。

4、其它小问题请阅读:

原创翻译的发表格式,翻译专员必读!
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13402
翻译专员必须具备的专业性与规范性观念,重要必读!
https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13659

虽然此文已有人翻译过,但楼主还是应该及时编辑修改。因为,这是一个熟悉规则的过程,也是对自己帖子负责的过程。一定不能忽视。

修改完成后,请通知我。谢谢。
拓土新兵|christinlk 发表于 2013-3-16 16:55:46 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
设计住宅确实有深度和趣味 想起当时自己的设计只是糊弄过去了
 楼主 | 拓乡士官|Lemony 发表于 2013-3-16 18:46:21 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
 楼主 | 拓乡士官|Lemony 发表于 2013-3-16 18:50:52 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
深圳老梁 发表于 2013-3-16 16:20
1、此文在本站以有人翻译,翻译前应先搜素。

2、帖子分类不对,应发至学术研究院版块的”原创翻译“。( ...

老梁我重新修改了一下,还有不正确的地方请老梁指正。
 楼主 | 拓乡士官|Lemony 发表于 2013-3-16 18:52:35 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
christinlk 发表于 2013-3-16 16:55
设计住宅确实有深度和趣味 想起当时自己的设计只是糊弄过去了

觉得这位设计师在空间上下了大手笔。。。
拓都将军|安苏苏 发表于 2013-3-17 14:21:01 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
深圳老梁 发表于 2013-3-16 16:20
1、此文在本站以有人翻译,翻译前应先搜素。

2、帖子分类不对,应发至学术研究院版块的”原创翻译“。( ...

这文章是直接复制到翻译器翻译的吧,Plan竟然翻译成计划,其他我就不说了,一看就是机器语言
朝圣之旅
管理员|深圳老梁 发表于 2013-3-17 16:37:16 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
安苏苏 发表于 2013-3-17 14:21
这文章是直接复制到翻译器翻译的吧,Plan竟然翻译成计划,其他我就不说了,一看就是机器语言

嗯,是的,一些基本的术语都没翻译对。
 楼主 | 拓乡士官|Lemony 发表于 2013-3-17 17:15:59 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
安苏苏 发表于 2013-3-17 14:21
这文章是直接复制到翻译器翻译的吧,Plan竟然翻译成计划,其他我就不说了,一看就是机器语言

我的英语。。。实在。。。
 楼主 | 拓乡士官|Lemony 发表于 2013-3-17 17:18:23 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
深圳老梁 发表于 2013-3-17 16:37
嗯,是的,一些基本的术语都没翻译对。

老梁还是删掉我的帖子吧。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册 微信登录

ppt作品集模板分享
ppt作品集模板分享
因为资料不是最新的了,自己花钱卖的,整理网盘翻出来了,我感觉内容还不错。 除了作品集,平时制作方案文本ppt也可以参考。 无偿分享,感兴
  何小葵  飘雪无痕最后回复于 2025-03-01 参考素材

su插件大全  全部免破解
su插件大全 全部免破解
[sell=5]链接: https://pan.baidu.com/s/10-JjiRJy53mCPucjE6SV3Q 提取码: s7ff 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦[/sell]
  给Francis  飘雪无痕最后回复于 2025-03-01 可视化设计

2025精选30种国外【建筑景观室内】设计杂志全年订阅 不定期提价
2025精选30种国外【建筑景观室内】设计杂志全年订阅 不定期提价
精选30种国外设计杂志大合集,建筑+景观+室内,2025全年订阅国外第一线专业资料,大大提升您的专业能力! 截至至今天,更新如下: 限时特价,仅 39 元!(根
  设计杂志  ohky1008最后回复于 2025-03-01 设计杂志

【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
首先,很开心的告诉大家,E拓参数化板块有自己的独立域名啦!以后大家可以输入csh.eeeetop.com即可访问参数化板块。 大家没有发现参数化板块的UI比主页要简洁一
  DanielJin  lpggyyds最后回复于 2025-02-28 参数化设计

分享几个城市景观公园SU模型
分享几个城市景观公园SU模型
学生党在平时做设计的时候能够用的上里面的景观小品~ 百度网盘分享链接: [sell=2]链接: https://pan.baidu.com
  邢素平  阿白47923最后回复于 2025-02-28 SketchUp模型

贵州赤水佛光岩观景平台,原创设计,已完工,配实景照片
贵州赤水佛光岩观景平台,原创设计,已完工,配实景照片
位于贵州赤水五柱峰景区佛光岩景点,该景点属于丹霞地貌,山崖有一瀑布景点,由于太阳光与弧形崖壁形成光晕,人们拍照时犹如沐浴在佛光中而得名。该平台主要用于
  qlql7676  阿白47923最后回复于 2025-02-28 项目实践·作品库

【E拓参数化论坛】精品贴汇总导读
【E拓参数化论坛】精品贴汇总导读
本帖主要是E拓参数化论坛的各种汇总贴。 其中官方公告的一些精品贴和资源帖在主贴附出 E拓参数化论坛各作者的教程在1楼至8楼 预留前20楼以备后期编辑添加新内
  DanielJin  canxingbb最后回复于 2025-02-28 参数化设计

大水牛出品GH+ghpython入门教程
大水牛出品GH+ghpython入门教程
资料收集于网络,仅供学习研究。百度网盘下载链接: [sell]链接:https://pan.baidu.com/s/1MjhW_8pvMaiMC5gmwzr8iQ 提取码:4spn[/sell]
  我是大嘴猴  lpggyyds最后回复于 2025-02-28 参数化设计

简历模板分享
简历模板分享
**** 本内容被作者隐藏 ****
  何小葵  fuwei6187最后回复于 2025-02-28 大学生讨论区

博物馆超全资料合集(含su cad等)
博物馆超全资料合集(含su cad等)
**** 本内容被作者隐藏 ****
  sadapple  weekbin最后回复于 2025-02-27 SketchUp模型

月亮谷——景区旅馆设计(坡地)
月亮谷——景区旅馆设计(坡地)
最近十天一直在赶这个作业(前面的一个多月不小心荒废了……),终于做完了,第一次机图临时抱佛脚方案和出图比较恶心,大家多指点啊。。。
  白木碉  阿白47923最后回复于 2025-02-27 课程设计·作业库

大三的坡地旅馆,大家来交流哈~
大三的坡地旅馆,大家来交流哈~
大三的坡地旅馆,大家来交流哈~
  第六超人  阿白47923最后回复于 2025-02-27 课程设计·作业库

现在的建筑从业者该何去何从
现在的建筑从业者该何去何从
面对这样的环境,大家有没有什么更好的出路?证还要继续考么。。感觉只是在增加沉没成本。。
  木格错  诺亚方舟最后回复于 2025-02-27 建筑师讨论区

张家港农耕游乐园
张家港农耕游乐园
苏州江南农耕文化园按照“特征鲜明的江南水乡,功能丰富 的休闲农庄,农耕主题的文化走廊”的总体设想进行建设。设置了农耕历史区、土地整理 区、江南养殖区、农
  q442662748  诺亚方舟最后回复于 2025-02-27 建筑师讨论区

《建构建筑手册》中、英文版
《建构建筑手册》中、英文版
《建构建筑手册》——(瑞士)安德烈·德普拉泽斯 著 本书将专业的技术知识与所举建筑的美学及其文化与历史背景知识结合在一起,从不同的角度看待建筑的建构
  S65510630  诺亚方舟最后回复于 2025-02-27 电子版图书

会员必读:如何快速免费获得e币?
会员必读:如何快速免费获得e币?
1、e币是什么?(1)只有拥有相应e币,才能下载附件、升级用户组等。(2)只要经常登录、发帖、参加活动等,就能得到相应e币。(3)e币数量=积分数量。 2、如何
  深圳老梁  诺亚方舟最后回复于 2025-02-27 站点服务

建筑构造怎么学?
建筑构造怎么学?
学习建筑构造的方法包括以下几个方面‌: [*]‌理解基础概念和原理‌:建筑构造是指建筑物各组成部分基于科学原理的材料选用及其做法。其任务是
  诺亚方舟  诺亚方舟最后回复于 2025-02-27 快速发帖

TD-LOFT楼板
TD-LOFT楼板
相较于传统的夹层楼板,TD-LOFT楼板系统展现出了一系列显著的优势。其自重轻,楼板厚度薄,不仅降低了造价,还极大地简化了施工流程。因此,它特别适合作为LOFT
  JASY  JASY最后回复于 2025-02-26 设计文本

官方综合交流QQ群(更多):

240721746

拓筑在线——面向建筑师群体的

设计交流论坛、软件学习社区、资料下载网站及企业服务平台!

微信扫一扫关注我们

微信公众号

拓筑小助手

GMT+8, 2025-3-2 02:11 , Processed in 0.079843 second(s), 38 queries , Gzip On.    拓筑在线 ( 粤ICP备11043922号 )

Powered by Discuz! X3.4  © 2011-2023 拓筑在线

快速回复 返回顶部 返回列表