meurthe河岸景观设计——极其尊重环境（by atelier cite）

**peter704** · 拓邦元帅|**peter704** 发表于 2013-3-5 16:16:57

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的peter704翻译，转载必须保留以上信息！

the project for 'the banks of the meurthe'by paris-based atelier cite architecture was conceived to comply with theconcept of sustainability which would facilitate any future expansion of the area.

“the banks of the meurthe”项目是由巴黎事务所ateliercite architecture设计的，他们根据可持续的设计概念，为今后该地区的扩建提供可能性。

careful management of the river bank’svegetation encourages the natural stability of the banks, limits erosion andallow for diversification of the specific local flora.
设计师悉心的管理河岸上的植物，促进河岸的自然稳定，限制腐蚀并促进当地植物的多样性。

the lighting concept responds to variousrequirements; to show the developed area at its finest, and to create a safeatmosphere - respecting the security of the area and protection of theenvironment.
灯光设计的概念反应多种要求：展现出已开发区域最好的一面，创造一种安全的环境氛围——考虑到这一地区的安全性和对环境的保护。

the site optimizes the overall energyconsumption by using materials with a high luminous efficiency, dazzle control,adapting the height and length of the lighting units.
通过使用发光效率高的材料，炫光控制，适应灯具的高度和长度，来优化整个基地的能耗。

the use of materials, such as wooden postsfor example - have a low environmental impact for their manufacture andtransport.
材料的使用，例如木柱——它的制作和运输对环境的影响都比较小。

原文题目: banks of the river meurthe by atelier cite

原文地址: http://www.designboom.com/architecture/the-banks-of-the-river-murthe/

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2013-3-5 16:27:20

1、翻译声明信息不必居中。

2、标题须按照以下格式：建筑名称——建筑特色（by 设计者）

3、原文与翻译文字之间不要空行，而段落与图片之间需要空行。否则，会给读者造成误解。

4、“原文标题”与“原文地址”，而之后的内容则为默认字体。

5、所有的图片须有机插入到正文当中。

可参照此文：http://www.eeeetop.com/thread-13402-1-1.html

因为译筑频道是多人共同进行的创作平台，文章发表的规范性非常重要，希望每一位专员在保证翻译的“信、雅、达”的前提下，务必保证文章发表的规范性。