本文由E拓建筑网www.eeeetop.com深圳老梁翻译，转载必须保留以上信息！
This student housing block in Norway by MEK Architects is named MySpace, as the architects imagined the building as a social network where each of the 116 residents can get to know one another.
这栋由建筑师事务所MEK设计的位于挪威的学生宿舍大楼被命名为MySpace（译者注：美国亦有一个叫MySpace的在线社交网站，译者认为两者含义相通，故不直译为“我的空间”。）因为建筑师把这个建筑构思为一个社交网络，里面的116位居住者都能互相认识了解。
MEK Architects, comprising Spanish studio Murado & Elvira and architect Enrique Krahe, designed the housing block for the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim as part of the Europan housing design competition.
MEK建筑师事务所，曾与西班牙工作室Murado & Elvira和建筑师Enrique Krahe一起设计了位于特隆赫姆的挪威科技大学的学生宿舍大楼，这作为欧洲住房设计大赛的一部分。
Rather than group the building into separate apartments, the team decided to create large social areas that would unite every student, including a large lounge and a shared kitchen where everyone has their own separate storage area and fridge.
与把建筑分成独立的房间的常规做法不同，MEK设计团队决定创造能团结每个学生的大社交空间，包括一个大休息厅和一个共享厨房，在这个厨房，每个学生都有他们自己的储藏空间和冰箱。
“The shared kitchen is the space where common life is negotiated,” explain architects Juan Elvira, Clara Murado and Enrique Krahe, and they describe how this ground floor space is used for social activities such as pancake contests and cooking seminars.
“这个共享厨房是一个协商日常生活的空间。”建筑师Juan Elvira、Clara Murado和Enrique Krahe解释说。他们描述了底层空间是怎么用于社交活动的，譬如煎饼比赛和烹饪研讨会。
A lounge occupies most of the first floor and is divided into different areas, which students are encouraged to customise to suit their day-to-day activities.
休息大厅占据了一层（译者注：即国内所说的二层）的大部分面积，同时被划分为不同的区域，这鼓励学生定制适合他们的日常活动。
“The building can be looked upon as something that is unfinished, because it calls for permanent completion by its inhabitants in the search for a more satisfying community life,” say the architects.
“这个建筑可以被认为是还没有完成的东西，因为它需要它的居民持久地完成，以寻求一种更加舒适的社区生活。”建筑师说。
Bedrooms line one edge of this lounge and also fill the four floors above, while study areas are positioned in the corridors and on balcony terraces, allowing students to easily work in groups.
卧室排列在这个休息大厅的一侧，并且占满了上面的四层楼，而学习空间则位于走廊和阳台上，这方便学生成群结队地学习。
The building is located at the end of two existing housing blocks and copies the roof pitches of its neighbours.
该建筑位于两栋现存的住宅大楼的端头，同时复制了邻居的屋顶样式。
The facade is clad with pine and is painted in shades of grey and black.
立面覆盖着松树板材，并涂上了灰色与黑色。
分解轴测图：
底层平面图（1）：
一层平面图（2）：
二、三层平面图（3、4）：
四层平面图（5）：
五层平面图（6）：
屋顶平面图：
原文标题：MySpace student housing in Trondheim by MEK Architects | 
建筑师讨论
