本文由E拓建筑网www.eeeetop.com深圳老梁翻译，转载必须保留以上信息！
Canadian architect Omar Gandhi has completed a wooden cabin for two artists that appears to be climbing up a hill in rural Nova Scotia. 加拿大建筑师Omar Gandhi 最近为两位艺术家完成了一栋小木屋。小木屋位于加拿大新斯科舍省的乡下，看起来像是攀爬在小山坡上。
Surrounded by woodland, Moore Studio is built on the side of a slope so that the upper floor is accessible through the back door – an arrangement that creates jagged, asymmetrical elevations at each end.
在一片树林当中，Moore工作室建造在斜坡的一边，以便通过后门进入上层——这样的布置在房屋两端创造了起伏的不对称的立面。
While the western side of the house has a simple gabled roof, the eastern side of the roof has been split to create a long clerestory window on the upper floor.
房屋西侧是一个简单的人字形屋顶，而东侧的屋顶被分离开来，以在上层创造一个长天窗。
The exterior walls are clad with vertical timber while seamed aluminium has been used on the roof.
外墙面覆盖着竖向木条，而屋顶使用了缝合铝板。
Inside the house, plywood and chunky chipboard appear on the walls, floors and ceilings alongside industrial fixtures such as bare bulbs and concrete floors, ”emphasising the rawness of the interior,” as the architect explains.
在房屋里面，夹板和粗短的压合板出现在墙面、地板和天花板上，以及工业固定装置（譬如裸灯泡）和混凝土楼板上，“这强调了室内的自然状态”，正如建筑师所解释的。
On the ground floor are a double height kitchen, dining area and living room, leading to two bedrooms at the front of the house and two bathrooms and a storage room at the rear.
底层包含一个双层通高的厨房、餐厅和起居室，起居室通向房屋前面的两个卧室，房屋后面则是两个浴室和一个储藏间。
Two separate first-floor studios overlook the kitchen and are partly lit by the narrow glazing in the roof.
在一层（译者注：即国内所说的二层）的两个独立的工作室可以俯视厨房，同时由屋顶狭长的玻璃窗提供部分照明。
Client业主: Peg and Garth Moore
Location位置: Hubbards, Nova Scotia
Project Status项目状态: Completed Winter 2012
Architect建筑师: Omar Gandhi Architect
Contractor承包商: MRB Contracting (Mike Burns)
Structural Engineer结构工程师: Andrea Doncaster
Physical Model实体模型: Ryan Beecroft, Jeff Shaw, Omar Gandhi (photography)
原文标题：Moore Studio by Omar Gandhi
原文地址：http://www.dezeen.com/2012/10/12/moore-studio-by-omar-gandhi/
Photographs are by Greg Richardson
| 
建筑师讨论
