顺便转一个安藤忠雄相关的访谈录

**hongxiaochun00**

B=《外滩画报》
A=安藤忠雄（Ando Tadao）
我还是一名“战士”
B：去年你刚过了70岁生日。第一个问题是，70岁的你，还是一名老“游击队员”吗？
A：我觉得自己还是一名“战士”。如果你在工作中不保持这个想法，你就没有办法做好事情。当然，有时候身体不一定是“游击队员”了，但一定要有一颗“游击队员”的心。
B：“战士”和“游击队员”似乎是两个概念……
A：“游击队员”事实上就是在不同城市做项目的“战士”。所以在不同的国家、做不同的项目，就是不同的战场，无论在哪个战场，我都是一名“战士”。
建筑设计固然非常重要，但是建筑师拿的是客户的钱，必须要靠一个团队才能完成这个项目。所以，我把每个建筑项目都当做一个“战场”，参与其中的每个人想法都不一样，如何去协调好，这些我在六七十年代有非常深刻的体会。
另外，我觉得坚持也非常重要。就像王石先生，从上世纪80年代就开始坚持做自己喜欢的事业，这种坚持心非常重要。姚明就更不用说了，他身处的篮球场，本身就是一个战场。
B：你曾经设计过一个“城市游击队住居”，那是怎样一个建筑？
A：当时设计的概念，是每个居住者都是一个单独的单位，但是每个人都会出去到社会上，在不同的地方工作，跟不同的人接触，就好像到不同的战场。我的设计，就是强调住宅和社会的关联性。
B：你说过：“在最初的建筑学习中，自己的想法就不断地与社会潮流发生冲突，出现反差，并为此而苦恼，‘自己所走的道路到底是否正确？’……”碰到自我怀疑的时候，你会怎么做？
A：设计有意思的地方，在于它是创造。一方面，你跟着时代走，另一方面，你又必须创造，这中间会有冲突性的东西。对于设计师来说，最重要的就是信念。即使在遇到冲突的时候，你也可以依靠信念坚持下去。而且，你要有自信，相信自己做得非常好。
我拿着你们的杂志，越看王石先生越觉得他帅。一般人看到他，可能不会觉得他帅。但是王石做的事情，会让人觉得他很帅。因为他的理念，会带给人们幸福和感动。这也是他给我的感觉。就像你们《外滩画报》刊登的人物，他一定本身是有理想的，是一个特殊的人物，你们才会去刊登。
B：那你觉得自己是很帅的人吗？你曾说见到毕加索时觉得他很像“大猩猩”。如果把自己比作一种动物，会是什么？
A：我不好说自己帅不帅，但我觉得目前我做出的东西，至少是让别人感动的。如果能做出让人感动又有代表性的作品，我是不是比较像熊猫呢？
B：好像挺难把你和熊猫联系在一起。
A：那就豹子吧，最主要的是速度、眼光，而且豹看起来也非常帅气！（大笑）
可能再干10年
B：你说过建筑师要在自我否定中前进，你怎么去进行这种自我否定？
A：即使到现在，我看我的每一件作品，都觉得有改善的空间，我一直抱着这样的心态。如果设计师什么都按照客户的要求去设计，客户一定不会满意。如果你有自己的想法，做出来的东西客户反而会认同，因为客户要的不是技术，而是安藤忠雄的理念、理想。
B：你在1999年的时候说，自己“还有15年的时间可以全力以赴地投入工作”，再过两年，15年就到了，你现在感觉如何？
A：对，我当时好像那么说过。建筑需要体力、技术和创造力，当时我的想法是，如果有一天，别人看到的建筑，觉得很老旧，那就是我离职的时候。当然，我觉得我不是一个单纯的建筑师，我是一个艺术家，艺术家一定会有职业生命的极限，只要我做的艺术还有人喜欢，我就会一直做下去。
B：那如果现在再问你，你会说还能干多少年？
A：我想可能再干10年吧。我还很好，很健康，只要身体健康的话，应该就能做比较久吧。
Q：听说你以前只用传真机，现在我看到你在用iPhone。
B：哈哈哈，就是因为不会用，我才要带。现代社会，不用点新潮的东西，会被别人笑的。其实我真正在用的是另外一个手机。iPhone是装点门面的，不是真正在用的。
B：真正在用的是什么牌子？
A：（从西装口袋里掏出一只旧手机反复查看）我也不知道是什么品牌，上面好像没有……
我为什么会特别拿一只iPhone？因为我很重视现代技术。你知道吗，乔布斯曾经请我设计他的家，那是1986年，我接受了他的邀请，去到旧金山。我记得乔布斯很喜欢自己种菜，当时请我吃饭，还自己跑去摘菜。所以说，每个人都有两面性。而我呢？最新的东西我也会带，但总体来说，还是比较传统。
B：你一再强调独自旅行的重要性，自己与自己对话的重要性。现在你还会独自旅行吗？
A：现在也还是这样。上个月我就一个人从大阪去九州的长崎，我喜欢一个人跑来跑去。
B：家人会担心你吗？
A：也还好啦，应该不会太担心。昨天宝格丽开幕展，我看到很多人带着老婆来，我觉得像来度假的，不是来工作的。我觉得还是一个人比较好。3月份我在上海的万人演讲会，我还是会一个人来。
只想当一个提问者
B：建筑师做万人演讲很少见，你有当建筑界领袖的想法吗？
A：我不是想当意见领袖，只是想当一个提问者，把问题抛出来，让大家去思考。这次演讲会不是我的想法，是一个团队的想法。我觉得如果能召集到1.3-1.5万人，一定能把信息传递出去。上海正在燃烧，有活力，有热情，而在日本的话，就没有这样的活力了，大家可能会觉得，参加这个活动，还不如回家睡觉。
B：对于重视地域文脉的你来说，上海这块土地上，怎样的“风土”是你在设计时会着重考虑的？
A：最主要还是“活力”。以前旧上海就很有活力，它曾是世界潮流汇聚之地，现在，这种活力又回来了。
Q：上海现在高楼云集，有的开发商明确表示大楼肯定是越高越好，只要保留绿地和流水。你怎么看？
A：我一直认为光高是没有用的，总有将来的建筑，会超越你的高度。建筑设计的重点，是要你的品质好，质量好。
B：你最想对中国的年轻人说什么？
A：现在开始是一个亚洲的时代。设计是时代的产品，是会流动的。以前是意大利时代，20年前是东京时代，现在是上海时代，不知道下一站会去到哪里。
中国有近14亿人口，法国6000万，意大利也有近6000万，面对能源问题，优先要考量的是中国，人口最多，使用最多，责任最大。所有亚洲人应该团结起来，相互协助，日本也要跟着中国走。目前，日本政治，尤其是政治家常常变化，有些地方跟得不是很好。所以，建筑设计师需要思考：我们能做出什么贡献？我想通过《外滩画报》把这样的信息传递出去：地球所遇到的危机，只要亚洲可以动起来，就可以解决很多的问题。3月17日我的演讲，也会以此为主题，希望你们一定去听。
建筑与风土不可分割
B：一般人可能就算进到那样的建筑，也只是泛泛地周围上下看一看，感叹一下真好或者真怪，而并不懂得怎么去看细部。面对一名爱好者或一名普通市民，你怎么向我们介绍一座建筑的特色？看一座建筑时最重要是看那些方面？
A：伴随着时间变化而改变的采光方式，还有包括凝结着设计者思想的细节表现等等，观众在观察建筑物都应该特别注意这些。
B:1970年大阪世博会之后，你觉得日本的创造力消失了，并且以三岛由纪夫之死为“休止符”。但是在此之后日本还是产生了很多世界知名的建筑师，对此你怎么看？
A:虽然说以整个国家的角度来进行设计的建筑家确实减少了，但现在有一些建筑师的设计层面也变得非常高。
B：前年上海也举行了世博会，并且眼下中国的发展状况与遇到的问题，似乎与当年的日本有很多相似之处，你怎么看现在中国建筑的创造力问题？
A:以前都是在模仿海外的建筑师，而具有中国传统特色设计的运用都比较生硬。但以最近的作品来说，其设计水平已经不比外国逊色了。
B:六甲集合住宅是你的名作，在你1999年出的《论建筑》一书中谈到了一、二、三期工程的设计和建设过程，并说准备用10年时间建成第四期。现在13年过去了，第四期进行得怎样了？
A:2008年，第四期工程顺利完工了。第四期的集合式住宅和医院都是以老人看护与照顾为目的。
B:集合住宅是否是一种相对廉价的住宅，类似于勒?柯布西耶曾经为工人设计的那种？现在中国也在为买不起房的人大规模建造廉租房，你认为廉租房是否可能成为建筑师施展设计才华的地方？你现在为震旦集团这样有雄厚资金实力的公司设计博物馆，是否还会有兴趣为有意思的、能够惠及很多人的廉租房做设计？
A:与成本无关，对于作为人群聚集“场所”的设计，像集合式住宅这样的我们也高度关注。事实上，像为1995年阪神大地震中失去家人而设计与施工的那些复兴住宅，都与其有着密切联系。
B你曾经对比中、日、韩三国的建筑特色，来说明气候、风土等的不同对于三国建筑形式造成的影响。但中国除了紫禁城和天坛，各地还有无数完全不同风格和功用的民居，比如你后来提到过的土楼、窑洞、蒙古包等。中国这么地域广大的国家，从你比较赞赏的批判地域主义的角度，是否今后各地都应该建造具有各自风土特色的现代建筑？
A：建筑与风土是不可分割的。在做设计时，不管在哪个时代都一定要考虑到地域性的问题，但是这并不等于肤浅地直接将地域特色应用到表面。而是对于地域本身的潜在要求，精神方面都要能够满足。
B：这次为震旦博物馆所做的设计，外观上最引人注目的，恐怕就是大屏幕，据说它晚上会倒映在黄浦江中，整座建筑会比白天看上去更有魅力。你的很多建筑设计方案都引入河流、加入亲水广场或专门设置了水面，好像对建筑物等在水面上的投影情有独钟，这是为什么？
A：建筑虽然必须要在有限的用地中建成，但是我希望尽可能地突破界限与周围的建筑建立起积极的关系。水是实现这种关系最好的表现要素。
B：你很重视建筑设计的“延展性”，即不是单单设计一个建筑物，而是考虑它对周围所辐射的影响力，带动周围的交流，激活周围的活力。在设计震旦博物馆时，你是否也是这样考虑的？在这样有限的空间里，你怎么达到这种扩展？具体有怎样一些设计？
A:这次用地的最大特征是对岸有外滩这样开阔而美丽的景色。但比起在基地中进行封闭式的设计，我们从设计最开始的阶段就在思考究竟怎样才能促成本次建筑与外滩这些历史性建筑间的对话。
B：今天建筑师通常要有团队才能承接项目，你强调建筑家不能被团队淹没，对自己事务所的管理也非常严苛。在把你的员工看作能够独立作业的个人、有思想的建筑师，和让他们执行你的意图之间，要如何平衡，具体如何操作？
A：在我们事务所的员工里一直有着这样一句话：一半为事务所，一半为自己。为了达到设计的高水准，在尊重组织的同时员工也要有自己的想法和行动。为此，将年轻员工派遣到中国等其他海外地区，也是要锻炼他们要有自己的想法。
B：为你的自传拍摄照片的是荒木经惟，这是你自己还是出版社的选择？能讲讲你们为此往来的事情吗？
A:荒木经惟是我最尊敬的摄影家之一，而且他对我所设计的建筑又都很感兴趣，所以我选择了他拍摄我的自传照片。我认为他是少数几个能够将内心通过摄影表现出来的摄影家。
B：你年轻时一直去寺山修司的剧场。这里的年轻人很多都看过寺山修司的电影，但不是太了解他的剧场实践。他对你最大的启发是什么？
A：我觉得是寺山修司教会了我如何深入人的内心并且优美地表现出来。