WA | 矶崎新获普利兹克奖采访视频（一）

                                                                                                   

2019年3月5日，日本著名建筑师、城市规划师与建筑学者矶崎新成为2019年度普利兹克建筑奖获得者。该奖项是国际上公认的建筑界最高荣誉。

2019年度评委会的评审辞这样写道：“他兼具对建筑历史和理论的深刻了解，勇于拥抱前卫，从不满足于复制现有；他对有意义建筑的追求也反映在他自己的设计作品中，直至今日仍然不拘一格、不断演进，其方式方法总有新奇之处。”

Announcement

获奖感言

“我叫矶崎新，是一名建筑师。我出生在日本的大分，当时第二次世界大战即将爆发。我与建筑的初次接触是核爆炸的爆心，建筑荡然无存，更无所谓城市。我对建筑和城市如何从废墟中兴起产生了兴趣。当和平重新降临，大家都不敢再冒险，变得安静和温顺。然而确实有一段时间，只要有意思一切都可以，要干就干大的，别在乎一两个失误，就是这样一个时代。然而时不时的我们会提出疑问‘什么是建筑？’并对它的内涵和机理展开深入思考。建筑师不能只负责设计建筑，而要思考建筑师的未来从业方式，因为范式正在改变，新一代建筑师应运而生——就是新时代的建筑师。我们之所以能够洞察隐匿，是因为一切已经变得太过肤浅，我们还可以进一步深化理解，我相信我们已经具备了这种能力。”

My Introduction to Architecture

我的建筑名片

“我十二三岁时，我出生的那座城市完全被焚毁殆尽。海岸对面是刚刚被原子弹夷平的广岛市，周边没有楼宇，没有建筑，更不用说城市了。只剩断壁残垣。目之所及只有重建工所需的临时工棚。那些就是在城市里能够看到的一切。我考上大学后，读到的第一本建筑学专著的作者是Sigfried Giedion。书名译作‘空间、时间与建筑’，这是我第一次接触建筑学。所以那时的我还没有领略到真正的建筑学，只有书本上才看得到。这才是我立志研究的建筑学，当然我的家乡并没有书本上描述的建筑，即便在我最负笈深造的东京也不例外，我找不到任何建筑，这就是我职业生涯的开端。”

Local Beginning

从本地出发

“Otto Wagner是19世纪后期的一名维也纳分离派建筑师，他曾经说，一名建筑师至少要到40岁以后才可以被社会所认可，所以我30多岁时宁可“思考”建筑，不仅包括建筑与城市还包括艺术、艺术表现和对象，各种事件以及普遍现象，一切都值得深思熟虑，而且要带着建筑师的主观色彩，因此在我三十多岁时，我周游世界，积极投身于各种艺术和文化运动。那时我的建筑设计活动主要局限于我的家乡大分县。所幸的是，在我的出生地，还像以往那样，有一些慈善家愿意充当艺术赞助人，他们与我父亲素有深交。战前，他们就曾携手资助本地区的艺术和文化事业，这些人鼎力支持，给了我几个为大分市设计楼宇的机会。”

视频信息由凯悦基金会提供

更多信息和视频，敬请访问 pritzkerprize.com/cn

官方微博：普利兹克建筑奖 PritzkerPrize

               

谢谢组织